1
00:00:44,680 --> 00:00:46,280
Buenas tardes, Jack. Buenas tardes.

2
00:00:47,560 --> 00:00:48,800
Ejército, recuerdo a estos tres.

3
00:00:49,680 --> 00:00:51,540
Solía tener okupas antes de que
fueron desalojados.

4
00:00:51,760 --> 00:00:54,400
Bajé esos retretes de cubo y asiento
la parte inferior de la guardia.

5
00:00:55,340 --> 00:00:57,060
Congeladores, solíamos llamarlos.

6
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Bien, nos vamos.

7
00:00:58,420 --> 00:00:59,420
Arriba vamos.

8
00:00:59,440 --> 00:01:02,660
En fin, otra lección de historia. Entonces, dile
yo lo que tienes. un cuerpo, yo

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,040
entender. Sí, hay un plumero, por
lo que parece.

10
00:01:06,020 --> 00:01:07,580
No estaba atrapado en los retretes, ¿verdad?

11
00:01:07,860 --> 00:01:08,920
No, casi igual de malo.

12
00:01:09,300 --> 00:01:11,080
En un depósito de carbón, gire a la izquierda.

13
00:01:12,940 --> 00:01:13,940
¿Verdad?

14
00:01:23,420 --> 00:01:24,720
Bueno, está muerto, está bien.

15
00:01:25,760 --> 00:01:27,260
¿Alguna idea de quién podría haber sido?

16
00:01:27,640 --> 00:01:30,320
Probablemente sea algún vagabundo el que entró sigilosamente.
tuvo hipotermia.

17
00:01:30,660 --> 00:01:32,780
No, ha estado allí meses, por lo que parece.
de ello, al menos.

18
00:01:33,500 --> 00:01:37,280
¿Estaba así cuando lo encontraron? No,
no, estaba tapado. el corrugado

19
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
el hierro era...

20
00:01:56,840 --> 00:01:58,400
Tomemos como ejemplo al sargento Ward, CID de Denton.

21
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
Te tomaste tu tiempo.

22
00:02:00,760 --> 00:02:02,140
Soy el médico de cabecera.

23
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
Esta es Lily, Lily Turner.

24
00:02:04,120 --> 00:02:05,620
Está en un estado muy angustiado.

25
00:02:07,860 --> 00:02:10,039
Preferiría que no tocaras nada.

26
00:02:10,479 --> 00:02:11,540
¿Quién eres tú, por cierto?

27
00:02:11,740 --> 00:02:13,160
Vivo al lado. George Armitage.

28
00:02:13,420 --> 00:02:16,980
Mi marido esta adentro, 18 meses, robando
radios de coches.

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
Él robó el mío.

30
00:02:24,260 --> 00:02:25,260
Hola lily.

31
00:02:26,920 --> 00:02:28,180
¿Quieres contarme qué pasó?

32
00:02:29,940 --> 00:02:31,240
¿Alguien lastimó a su bebé?

33
00:02:32,200 --> 00:02:35,380
Parece que alguien irrumpió y despertó a la
niño.

34
00:02:35,760 --> 00:02:37,660
Lily estaba viendo la televisión en la habitación de al lado.

35
00:02:37,900 --> 00:02:41,300
Intentó entrar aquí pero no pudo.
Cambió su silla debajo de la puerta

36
00:02:41,480 --> 00:02:43,960
Ella no se mueve, entonces viene.
corriendo al lado mío.

37
00:02:44,200 --> 00:02:46,420
Me doy la vuelta y abro la puerta de una patada.
Te has ido.

38
00:02:48,660 --> 00:02:50,820
¿Cómo está el niño? ¿Hay alguna sexualidad?
interferencia?

39
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
No hay evidencia de eso.

40
00:02:52,320 --> 00:02:54,420
El niño está intacto. no hay
evidencia de cualquier cosa.

41
00:02:55,000 --> 00:02:56,380
Oh, excepto que encontré esto.

42
00:02:57,040 --> 00:02:58,060
Hipodérmico, en el suelo.

43
00:03:00,800 --> 00:03:03,380
¿Alguna idea de lo que contiene? No estoy seguro. Borrar
agua?

44
00:03:04,600 --> 00:03:05,620
Hasta donde puedo decir.

45
00:03:10,240 --> 00:03:12,900
Me gustaría ver al Sr. Frost. creo que el es
Obtuve mis medallas.

46
00:03:13,620 --> 00:03:14,700
¿Jacobo? ¿Sí?

47
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
Señorita quiero verte.

48
00:03:21,680 --> 00:03:24,280
Lo siento, yo otra vez. Me preguntaba si tendrías
ellos de vuelta.

49
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
¿Los recuperaste?

50
00:03:25,980 --> 00:03:27,420
Señora, um... Hinkley.

51
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
Hinkley. Oh, las medallas, ¿te acuerdas?

52
00:03:29,660 --> 00:03:31,840
Un hombre salió del agua y robó
ellos.

53
00:03:32,260 --> 00:03:34,020
Vino del agua, ¿verdad?

54
00:03:34,480 --> 00:03:36,780
No tanto las joyas, es mi
medallas del marido.

55
00:03:37,060 --> 00:03:39,600
Fue derribado sobre Hamburgo en el
guerra.

56
00:03:40,640 --> 00:03:44,640
DFM póstumo. El estafador vino a tu
puerta diciendo que era del

57
00:03:44,640 --> 00:03:45,579
submarino, ¿es así?

58
00:03:45,580 --> 00:03:48,720
Salté las escaleras para tirar la cadena del baño cuando
él se había ido. Se lo había llevado todo.

59
00:03:48,960 --> 00:03:53,000
Sí, escucha, si tengo alguna noticia, estaré
Me pondré en contacto de inmediato, lo prometo.

60
00:03:53,230 --> 00:03:55,470
Usted sería, Sr. Frost, siendo un héroe.
usted mismo.

61
00:04:18,670 --> 00:04:20,450
Muy bien, lo peor que ha pasado.
en el mar.

62
00:04:21,899 --> 00:04:22,900
Vamos, ¿qué es?

63
00:04:25,300 --> 00:04:26,640
Muy bien, déjame adivinar.

64
00:04:27,060 --> 00:04:31,840
El señor Mullet no ha cumplido con su
ascenso a DI interino.

65
00:04:32,060 --> 00:04:33,860
No, y cumple lo prometido.

66
00:04:34,220 --> 00:04:37,400
Bueno, no podría levantarlo, ¿verdad?
Ahora no ha vuelto DTI Peters.

67
00:04:38,260 --> 00:04:39,720
Muy bien, entonces, ¿en qué te tiene trabajando?
encendido?

68
00:04:40,080 --> 00:04:41,120
Un caso extraño.

69
00:04:41,520 --> 00:04:43,920
Anoche tuvimos otro incidente.
son cuatro en dos semanas.

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,340
El abusador de niños.

71
00:04:46,660 --> 00:04:47,660
¿Interferencia sexual?

72
00:04:47,940 --> 00:04:49,520
No, eso es lo que lo hace extraño.

73
00:04:50,510 --> 00:04:53,230
Irrumpe en casas donde hay
niños pequeños. Él parece no hacer

74
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
cualquier cosa.

75
00:04:55,190 --> 00:04:57,290
Excepto que anoche encontramos una hipodérmica.
jeringa.

76
00:04:58,630 --> 00:04:59,730
¿Conoces algún doctor loco?

77
00:05:01,090 --> 00:05:03,570
¿Había agua en la hipodérmica?

78
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Sí.

79
00:05:06,470 --> 00:05:09,150
Él no es médico. Él sólo piensa que
debería ser.

80
00:05:10,030 --> 00:05:11,030
¿Sabe quién es, señor?

81
00:05:12,070 --> 00:05:13,350
Bueno, he olido algo.

82
00:05:14,190 --> 00:05:16,410
No lo encontrarás en tu base de datos,
tampoco.

83
00:05:17,230 --> 00:05:20,870
Será mejor que me veas por la mañana. es
vez que conoció a nuestro señor Trigg, que está en

84
00:05:20,870 --> 00:05:23,130
Encargado de indexación de tarjetas. Interesado en
comida?

85
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
No por el momento.

86
00:05:24,530 --> 00:05:25,289
¿Lo es?

87
00:05:25,290 --> 00:05:26,890
¿Has logrado salvar su estómago?

88
00:05:29,030 --> 00:05:29,889
Comida sustancial.

89
00:05:29,890 --> 00:05:31,970
Probablemente murió una hora después.
comiéndolo.

90
00:05:32,310 --> 00:05:35,770
Pastel de salmón, guisantes y patatas fritas, lavado
abajo con un sabor artificial

91
00:05:35,770 --> 00:05:36,729
licor carbonatado.

92
00:05:36,730 --> 00:05:37,329
¿Para qué?

93
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
Una bebida sentada.

94
00:05:39,290 --> 00:05:40,670
¿Comercio? Ah.

95
00:05:41,130 --> 00:05:43,150
Buenos días, Trigg. ¿Cómo estás? ¿Está bien?
Sí, estoy bien.

96
00:05:43,970 --> 00:05:45,830
Escucha, quiero que compres un...

97
00:05:47,440 --> 00:05:50,380
Sí, ¿no se supone que todos estos deben estar en
orden alfabético? ¿No era eso lo que

98
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
¿Para qué se inventó?

99
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Ah, muy gracioso.

100
00:05:52,820 --> 00:05:54,460
No pensé que lo recuperaría cuando
movido, ¿no?

101
00:05:55,000 --> 00:05:56,720
Ahora dicen que estos archivos son
redundante.

102
00:05:57,200 --> 00:05:58,420
No, eso es lo que seremos todos pronto.

103
00:05:58,920 --> 00:05:59,980
Malditas computadoras.

104
00:06:00,500 --> 00:06:03,820
Sabes que no tienen corazón, tienen
ellos? Sin sentimiento personal

105
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Sin instinto.

106
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
No, sé lo que quieres decir.

107
00:06:08,620 --> 00:06:10,020
De todos modos, escucha, quiero tu ayuda.

108
00:06:11,020 --> 00:06:14,020
¿Tienes algo sobre un muchacho improbable?
¿Se llama Sidney Snell?

109
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
¿Sid baboso?

110
00:06:17,180 --> 00:06:20,060
Solía llamar a sus casas, diciendo que era
del departamento de salud y los niños

111
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
necesitaba ser vacunado.

112
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Sí, ese es el indicado.

113
00:06:23,880 --> 00:06:25,820
Sidney era un niño problemático de 30 años,
Sargento.

114
00:06:26,480 --> 00:06:27,540
Un chico brillante a su manera.

115
00:06:28,340 --> 00:06:30,880
Su tío era médico de cabecera y lo dejó.
su maletín médico.

116
00:06:31,240 --> 00:06:34,660
Y por alguna razón desconocida, solía
Me gusta clavar agujas en pequeños y regordetes.

117
00:06:34,660 --> 00:06:38,160
nalgas o bracitos gordos. lo hizo ocho
o nueve veces antes de que lo atrapáramos.

118
00:06:38,620 --> 00:06:39,940
Cumplió tres años.

119
00:06:40,560 --> 00:06:42,740
Le prometieron ayuda psiquiátrica.

120
00:06:43,060 --> 00:06:44,600
¿Por qué no aparece la computadora en la lista?

121
00:06:45,080 --> 00:06:46,300
Porque esto fue todo...

122
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
¿Qué, hace ocho años?

123
00:06:47,820 --> 00:06:48,980
No, eran alrededor de las siete.

124
00:06:50,020 --> 00:06:51,800
De todos modos, dejó Denton.

125
00:06:52,300 --> 00:06:55,600
Demasiados padres amenazaron con hacerlo
terminado si alguna vez regresaba.

126
00:06:56,180 --> 00:06:58,480
Entonces, cuando salió de prisión, se fue al norte.
en alguna parte.

127
00:06:58,740 --> 00:07:00,140
Entonces, ¿por qué decirme que lo busque?

128
00:07:01,380 --> 00:07:04,060
Porque el único amigo de Sidney era su
madre.

129
00:07:04,780 --> 00:07:08,740
Y pensé que podría volver a
Vive con mamá ahora que todo ha pasado.

130
00:07:08,740 --> 00:07:12,340
olvidado. Estará aquí en alguna parte,
bajo intereses inusuales.

131
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Sí.

132
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
Aquí tienes, Jack.

133
00:07:18,170 --> 00:07:22,810
Ese es él, Sidney Snell, 44 años Parnell.
Terraza. Bueno, ese es el de su madre.

134
00:07:22,810 --> 00:07:24,630
de todos modos. Bueno, ¿quieres ir y tener
¿Una mirada, sargento?

135
00:07:25,430 --> 00:07:27,230
Sidney siempre ha sido un hijo de mamá.

136
00:07:27,890 --> 00:07:32,810
Calculan que nunca ha tenido relaciones sexuales, por lo que
Nunca crecí, ya sabes, de esa manera.

137
00:07:33,370 --> 00:07:35,970
Se llama sublimación, señor. si,
bueno, lo que sea.

138
00:07:36,950 --> 00:07:39,030
Le gustaba jugar a médicos y enfermeras.

139
00:07:39,860 --> 00:07:43,300
Especialmente si hay una infancia.
epidemia sobre. Él piensa que él es

140
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
usted. Ah, Jack. Ah, sí.

141
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
Cuerpo en el depósito de carbón.

142
00:07:46,360 --> 00:07:50,360
¿Sí? Aparecerá una identificación.
Nunca lo creerás. Seguir. lemmy

143
00:07:50,980 --> 00:07:52,100
Lemmy Hoxton.

144
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
Dios.

145
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
Oh, Nick Lemmy Hoxton.

146
00:07:55,900 --> 00:07:57,400
Todos hemos secuestrado a Lemmy Hoxton.

147
00:07:58,280 --> 00:08:00,060
¿Cómo se llama su esposa? Maggie.

148
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
Maggie.

149
00:08:01,380 --> 00:08:05,140
¿Qué ha estado haciendo entonces? Quiero decir, el es
ha estado muerta durante tres meses y ella

150
00:08:05,140 --> 00:08:07,820
Ni siquiera denunciaron su desaparición. Bueno, ella
Probablemente no podía creer su suerte.

151
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Ah, tienes razón.

152
00:08:09,560 --> 00:08:13,620
De todos modos, ella tiene algunas preguntas que
respuesta. Vamos, vámonos.

153
00:08:14,280 --> 00:08:16,520
¿Debo perseguir yo mismo la nieve de Disney?
entonces, señor?

154
00:08:17,600 --> 00:08:19,420
No, puedes estudiar ese archivo por ahora.

155
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
El Toyota de Lemmy.

156
00:08:59,560 --> 00:09:00,559
Hola Maggie.

157
00:09:00,560 --> 00:09:01,399
Sr. Frost.

158
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
¿Será esto un negocio?

159
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Nuestro placer.

160
00:09:03,660 --> 00:09:05,380
Si estás buscando a Lemmy, él no lo está.
aquí.

161
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
Yo sé eso. Está muerto.

162
00:09:09,070 --> 00:09:09,929
¿Quién dice?

163
00:09:09,930 --> 00:09:11,930
Hice. Pero eso lo sabías, ¿no?

164
00:09:12,650 --> 00:09:13,810
No, no lo hice.

165
00:09:15,830 --> 00:09:17,130
Buscándome. No tienes ningún derecho.

166
00:09:17,650 --> 00:09:19,250
¿No quieres saber qué pasó con
¿él?

167
00:09:19,830 --> 00:09:22,930
No. Bien, te lo diré. ha estado muerto
durante tres meses.

168
00:09:23,630 --> 00:09:25,030
Alguien le golpeó en la cabeza.

169
00:09:25,330 --> 00:09:26,330
Oh querido.

170
00:09:26,970 --> 00:09:31,050
Veo que lo estás llevando bien
noticias recientes de su trágica pérdida.

171
00:09:31,870 --> 00:09:33,130
Lemmy era un cabrón cruel.

172
00:09:33,430 --> 00:09:34,430
Vivo o muerto.

173
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
Me alegro.

174
00:09:35,990 --> 00:09:37,330
De hecho, estoy encantado.

175
00:09:38,829 --> 00:09:40,530
Sí. ¿Cuándo lo vio por última vez?

176
00:09:41,170 --> 00:09:43,610
Hace tres meses. Teníamos un barney y él
salió.

177
00:09:44,650 --> 00:09:45,830
¿No te parece extraño?

178
00:09:47,030 --> 00:09:51,370
Que acaba de salir de su casa, dejó su
Toyota, dejó su muda de ropa interior.

179
00:09:51,950 --> 00:09:53,210
¿A qué se debió esta pelea?

180
00:09:53,450 --> 00:09:54,950
Cuestiones teológicas, ¿no?

181
00:09:55,310 --> 00:09:56,310
Joder importa.

182
00:09:56,430 --> 00:09:57,630
Estaba atacando a otra mujer.

183
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
Ah, Jack. Sí.

184
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
Comience estos.

185
00:10:02,070 --> 00:10:03,070
En el dormitorio de atrás.

186
00:10:05,050 --> 00:10:06,510
Bueno, no me mires. Habrá
lemmings.

187
00:10:07,459 --> 00:10:11,220
Bueno, más de sus ganancias mal habidas, ¿eh?
¿Algo más?

188
00:10:11,500 --> 00:10:12,499
No.

189
00:10:12,500 --> 00:10:14,420
Su chequera en el tocador.

190
00:10:20,940 --> 00:10:22,840
Lemmy te dejó hace tres meses.

191
00:10:23,580 --> 00:10:25,300
¿Te dejó mucho para
limpieza?

192
00:10:25,760 --> 00:10:27,260
No, yo le importaba un carajo.

193
00:10:27,580 --> 00:10:29,620
Oh, vamos, Maggie, sabes que eso no es así.
cierto.

194
00:10:30,360 --> 00:10:32,760
Él se preocupaba por ti. Por supuesto que lo hizo.

195
00:10:33,280 --> 00:10:35,940
Incluso cuando estaba muerto, continuó
firmar cheques por usted.

196
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
¿Ves esto?

197
00:10:40,390 --> 00:10:41,650
Ésta es su chequera.

198
00:10:42,270 --> 00:10:43,510
Hablamos con el banco.

199
00:10:44,610 --> 00:10:46,470
Lemmy murió hace tres meses.

200
00:10:46,890 --> 00:10:48,630
Firmó uno de estos la semana pasada.

201
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
DE ACUERDO.

202
00:10:51,350 --> 00:10:52,410
Hice su firma.

203
00:10:53,530 --> 00:10:54,970
Estaba solo y arruinado.

204
00:10:55,470 --> 00:10:57,410
El jurado no me va a condenar por
eso, ¿lo son?

205
00:10:59,610 --> 00:11:00,910
Vamos, Maggie.

206
00:11:01,530 --> 00:11:04,230
No habrías hecho eso si él hubiera
todavía ha estado vivo.

207
00:11:04,650 --> 00:11:06,570
Porque te hubiera dado una maldita
buen escondite.

208
00:11:11,210 --> 00:11:16,790
Supongo que tú y uno de tus
sus novios lo golpearon en la cabeza con

209
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
pesado.

210
00:11:18,030 --> 00:11:19,150
Tienes que estar bromeando.

211
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
Danos un cigarrillo.

212
00:11:26,330 --> 00:11:27,350
Te diré la verdad.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,870
Lemmy salió a hacer un trabajo ese día.

214
00:11:31,530 --> 00:11:34,050
Una de sus visitas a domicilio habituales, ¿no?

215
00:11:35,570 --> 00:11:38,470
Cuando no regresó, pensé que lo haría.
sido mellado. Sucede muy a menudo.

216
00:11:39,230 --> 00:11:40,290
Luego no volvió.

217
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
Y no volvió más.

218
00:11:42,950 --> 00:11:44,930
Bueno, no pareces un regalo en el
boca, ¿verdad?

219
00:11:46,570 --> 00:11:48,230
Después de un rato, comencé a hacer sus comprobaciones.

220
00:11:48,710 --> 00:11:49,990
¿No pensaste que podría estar muerto?

221
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Eso esperaba.

222
00:11:51,730 --> 00:11:53,130
¿Por qué no llamaste a la policía?

223
00:11:53,510 --> 00:11:56,490
Porque si lo hubiera hecho, su verdadera esposa podría
tiene su casa y su flujo de caja.

224
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Soy su ley común.

225
00:12:01,490 --> 00:12:02,490
Danos mi bolso.

226
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Extracto de tarjeta de crédito.

227
00:12:14,030 --> 00:12:16,270
Lemmy nunca dejó salir esa tarjeta de su
vista.

228
00:12:16,790 --> 00:12:21,430
Si se desvinculó hace tres meses, ¿cómo
ven, gastó 700 libras en una Supertech

229
00:12:21,430 --> 00:12:23,070
almacén de descuento hace quince días?

230
00:12:23,970 --> 00:12:25,590
Ustedes son detectives. Tú lo resuelves.

231
00:12:27,110 --> 00:12:31,670
Porque creo que quien lo mató
podría haberle quitado también la cartera,

232
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
¿tú?

233
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
Mira eso ahí, mira.

234
00:12:41,960 --> 00:12:45,480
Se acabó el gas, se acabó el agua. lo unico
lo que falta está jodido.

235
00:12:46,580 --> 00:12:50,340
Sabes, esta solía ser una calle bonita.
una vez antes de que empezaran a derribarlo

236
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
piezas.

237
00:12:53,120 --> 00:12:56,180
De todos modos, ahí es donde Sidney Snell solía
vivir. Ahí, mira, el número 44.

238
00:12:58,120 --> 00:13:01,700
Vine aquí hace unos siete años para
arrestarlo.

239
00:13:02,420 --> 00:13:06,120
Recuerdo que su madre abrió la puerta.

240
00:13:08,920 --> 00:13:12,080
Sidney estaba en la cocina. tomó un té
toalla alrededor de sus hombros.

241
00:13:13,060 --> 00:13:14,540
Ella le había estado cortando el pelo.

242
00:13:15,380 --> 00:13:17,580
Se trabó por todo el suelo.

243
00:13:18,880 --> 00:13:25,100
Cuando le conté los cargos, su madre
Acabo de decir: No, querido Sidney, pensé.

244
00:13:25,100 --> 00:13:26,340
Siempre habías sido un buen chico.

245
00:13:27,520 --> 00:13:29,380
Ella lo golpeó junto al arete.

246
00:13:31,640 --> 00:13:34,520
Afuera, los vecinos se estaban reuniendo.

247
00:13:36,540 --> 00:13:39,180
gritando insultos y tirando cosas
el auto.

248
00:13:39,460 --> 00:13:42,960
No entendía lo que estaba pasando.

249
00:13:43,880 --> 00:13:45,540
No pensó que había hecho nada.
mal.

250
00:13:46,060 --> 00:13:47,360
Amaba a los niños, dijo.

251
00:13:48,400 --> 00:13:51,040
Él sólo quería ayudarlos.

252
00:13:52,200 --> 00:13:53,360
Le dieron cuatro años.

253
00:13:54,560 --> 00:13:56,860
¿Qué fue eso?

254
00:13:58,220 --> 00:13:59,660
Hay alguien ahí dentro.

255
00:14:11,690 --> 00:14:12,690
¿Quién es?

256
00:14:12,870 --> 00:14:14,110
Es la señora Avon.

257
00:14:14,610 --> 00:14:16,090
Vamos, Sidney, quiero trabajar con
usted.

258
00:14:20,610 --> 00:14:21,850
Pensé que era usted, Sr. Frost.

259
00:14:22,610 --> 00:14:25,490
Espero no volver a verte nunca más. Sí, apuesto
lo hiciste.

260
00:14:26,710 --> 00:14:28,130
Bueno, vamos, ¿cómo está tu madre?

261
00:14:29,050 --> 00:14:30,050
Tu madre murió.

262
00:14:31,030 --> 00:14:32,350
Estuvo en el hospital durante semanas.

263
00:14:33,430 --> 00:14:35,070
Sólo me lo dijeron cuando ella estaba muriendo.

264
00:14:35,950 --> 00:14:37,350
Ella se fue antes de que yo llegara.

265
00:14:38,670 --> 00:14:40,150
Lamento mucho oír eso, Sidney.

266
00:14:41,260 --> 00:14:43,240
Todavía me gustaría entrar y tener un
hablar contigo.

267
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Bien.

268
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
No, gracias.

269
00:14:54,740 --> 00:14:56,620
Espero que digas de qué se trata.

270
00:14:56,920 --> 00:15:00,920
Bueno, estábamos de paso y pensé
Sé dónde conseguir una buena taza de té.

271
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
y un pastel elegante.

272
00:15:03,960 --> 00:15:05,720
¿Cuándo murió su madre, señora Nell?

273
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
Hace dos semanas.

274
00:15:08,020 --> 00:15:09,300
¿Has estado endeudado durante dos semanas?

275
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
¿Te quedas aquí?

276
00:15:11,780 --> 00:15:12,960
No puedo, ¿verdad?

277
00:15:13,180 --> 00:15:14,220
Están derribando esto.

278
00:15:15,300 --> 00:15:16,480
La madre fue la última inquilina.

279
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
Ella les dijo que nunca iría mientras ella
todavía estaba vivo.

280
00:15:21,120 --> 00:15:27,700
Entonces cuando ella murió, antes del funeral,
me dijeron que iban a

281
00:15:27,700 --> 00:15:29,000
derribar nuestra casa.

282
00:15:30,360 --> 00:15:32,640
Mañana todo se corta.

283
00:15:33,560 --> 00:15:35,580
Voy a volver a Newcastle.

284
00:15:37,140 --> 00:15:40,800
Ahora bien, cuando llegaste a Denton,
empezamos a recibir quejas de

285
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
niños siendo interferidos en su
cunas.

286
00:15:43,600 --> 00:15:45,320
Nunca lastimé a los niños.

287
00:15:46,600 --> 00:15:47,720
Fue hace años.

288
00:15:48,880 --> 00:15:51,440
Me atraparon y castigaron.

289
00:15:53,840 --> 00:15:54,900
Aprendí mi lección.

290
00:15:56,080 --> 00:15:58,680
No les gustan los abusadores de niños en
prisión.

291
00:15:59,020 --> 00:16:01,720
Sí, lo sé. No me gustan mucho,
tampoco.

292
00:16:02,440 --> 00:16:03,480
Me dieron una paliza.

293
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Sí.

294
00:16:05,320 --> 00:16:07,180
¿Dónde estuviste anteanoche, si
esto no es?

295
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
Aquí.

296
00:16:09,440 --> 00:16:10,640
Nunca salgo. Veo.

297
00:16:10,840 --> 00:16:12,520
¿A qué te dedicas? Te diviertes,
Entonces, Sidney, ¿eh?

298
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Leo la Biblia.

299
00:16:24,860 --> 00:16:27,840
Tomé mi castigo y recurrí a
el Señor.

300
00:16:28,100 --> 00:16:30,580
¿Y sabe el Señor qué más tienes?
¿Tienes en tu cajón, Sidney?

301
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
Es bastante inocente.

302
00:16:33,040 --> 00:16:35,060
Sí, pero no lo eres, ¿verdad?

303
00:16:36,360 --> 00:16:37,380
¿Qué es todo esto?

304
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
¿Eh?

305
00:16:39,320 --> 00:16:41,340
Creo que deberíamos discutir esto en alguna parte.
más.

306
00:16:41,640 --> 00:16:43,380
No, no he hecho nada.

307
00:16:43,940 --> 00:16:45,900
No vas a empezar a culparme todo
otra vez.

308
00:16:46,900 --> 00:16:49,900
Creo que has sido un chico muy travieso.
otra vez.

309
00:16:50,220 --> 00:16:52,020
No, no he hecho nada malo.

310
00:16:54,120 --> 00:16:55,680
Aprendí mi lección.

311
00:16:57,620 --> 00:16:58,980
Mi madre acaba de morir.

312
00:17:01,119 --> 00:17:02,240
Los niños son mis amigos.

313
00:17:06,319 --> 00:17:09,740
Muy bien, ven y siéntate enfrente.
Yo, Cindy. Vamos, siéntate ahí.

314
00:17:14,300 --> 00:17:18,319
Quiero que me prometas que lo harás
Nunca vuelvas a ser un chico malo.

315
00:17:19,440 --> 00:17:21,460
Vamos, quiero que lo jures por el
Biblia.

316
00:17:32,300 --> 00:17:36,660
Lo juro por la Biblia, nunca seré un
chico malo otra vez.

317
00:17:38,080 --> 00:17:40,660
Y volveré a Newcastle a primera hora.
mañana.

318
00:17:42,260 --> 00:17:44,900
¿Eh? Está bien. ¿Y? ¿Y?

319
00:17:45,840 --> 00:17:48,380
Nunca volverás a Denton otra vez.

320
00:17:49,080 --> 00:17:52,440
Nunca jamás volveré a Denton.
otra vez.

321
00:18:09,250 --> 00:18:13,410
Prácticamente confesó las pruebas.
estaba tirado allí. deberíamos haber tomado

322
00:18:13,410 --> 00:18:16,210
adentro. Oh, vamos, sargento. has visto
él. Es inadecuado.

323
00:18:16,430 --> 00:18:17,430
Es patético.

324
00:18:17,590 --> 00:18:21,050
Míralo. es un hombre de 40 años
virgen. Su madre acaba de morir.

325
00:18:21,510 --> 00:18:23,770
Quiero decir, mira a tu alrededor. Su mundo tiene
colapsó.

326
00:18:24,930 --> 00:18:28,670
Ahora, lo corté una vez antes, y él
fue enviado a prisión y utilizado como puñetazo

327
00:18:28,670 --> 00:18:30,570
bolsa. Ahora bien, eso no debería volver a suceder.

328
00:18:31,670 --> 00:18:36,150
Bien. Lo dejo constancia. yo
completamente en desacuerdo con lo que acabas

329
00:18:36,720 --> 00:18:40,880
Has dejado suelto a un abusador de niños que
incapaz de controlarse a sí mismo y

330
00:18:40,880 --> 00:18:42,080
Probablemente vuelva a ofender.

331
00:18:42,940 --> 00:18:46,080
Mi caso estaba casi completo. todo eso
va en mi informe.

332
00:18:46,380 --> 00:18:48,820
Muy bien, ponte en contacto con
CID de Newcastle.

333
00:18:49,060 --> 00:18:52,060
De esa manera lo vigilaremos. es
no es suficiente.

334
00:18:52,840 --> 00:18:56,740
Ese hombre es un abusador de niños y escuchaste
él lo admite.

335
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
Bien, muchachos.

336
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
Gracias de nuevo.

337
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
Policía.

338
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Jacobo.

339
00:21:41,120 --> 00:21:43,980
Tu chaqueta está pitando.

340
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
¿Mmm?

341
00:21:49,300 --> 00:21:50,300
Oh,

342
00:21:51,500 --> 00:21:52,600
Lo conseguiré. Lo conseguiré.

343
00:22:01,180 --> 00:22:02,180
Hola.

344
00:22:06,350 --> 00:22:08,370
Alfa Bravo 2-4 para controlar.

345
00:22:08,650 --> 00:22:09,650
Entra.

346
00:22:10,430 --> 00:22:13,530
Qué desagradable, Jack. Dos niños muertos y un
madre desaparecida.

347
00:22:37,939 --> 00:22:38,919
Está bien.

348
00:22:38,920 --> 00:22:43,800
Hazte útil. Chatea con el
vecinos. Te ahorrará un trabajo en el

349
00:22:58,100 --> 00:23:00,860
Bueno, eso es un desastre trágico, Jack.

350
00:23:01,400 --> 00:23:04,760
Dos niños muertos y su madre hizo un
corredor. Ay dios mío.

351
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
¿Cómo se llamaba?

352
00:23:07,110 --> 00:23:09,790
Nancy Grover, 21 años.

353
00:23:11,170 --> 00:23:15,070
Nadie la vio salir, pero creemos que está
vistiendo un abrigo rojo. estamos buscando

354
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
ella ahora.

355
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
¿Dónde está su padre?

356
00:23:17,410 --> 00:23:18,410
Él está ahí dentro.

357
00:23:19,130 --> 00:23:22,350
El médico le ha dado un sedante. dijo
necesita ir al hospital.

358
00:23:24,130 --> 00:23:25,470
El tipo está profundamente conmocionado.

359
00:23:26,130 --> 00:23:29,170
He hablado con él. Bueno, puede intentarlo.
Jack, pero con lo que le han dado,

360
00:23:29,210 --> 00:23:30,210
pronto se quedará inconsciente.

361
00:23:30,930 --> 00:23:32,350
El Dr. McKenzie está en camino.

362
00:23:34,050 --> 00:23:37,170
Muy bien, en ese caso, será mejor que tome
Entonces echaré un vistazo a los niños, ¿no?

363
00:23:37,970 --> 00:23:38,970
DE ACUERDO.

364
00:23:51,430 --> 00:23:53,530
Dennis, tres años.

365
00:23:56,690 --> 00:23:59,630
Y creemos que esa es la almohada utilizada.
para sofocarlos.

366
00:24:05,459 --> 00:24:06,740
Sí, está bien, está bien.

367
00:24:07,160 --> 00:24:09,760
No hay pistas sobre dónde podría estar la madre.
ser, supongo.

368
00:24:10,220 --> 00:24:11,440
No, no voy a comprobar eso.

369
00:24:15,060 --> 00:24:15,460
tiene

370
00:24:15,460 --> 00:24:25,480
el

371
00:24:25,480 --> 00:24:26,399
¿Tomó una taza de té?

372
00:24:26,400 --> 00:24:27,460
Sí. Bien.

373
00:24:27,920 --> 00:24:28,899
¿Ella lo hizo?

374
00:24:28,900 --> 00:24:29,900
¿Mmm?

375
00:24:30,100 --> 00:24:31,280
Ella cortó mis latas.

376
00:24:31,820 --> 00:24:33,660
¿Quién era ese, señor Grover? ¿Tu esposa?

377
00:24:37,459 --> 00:24:38,459
Señor. Señor.

378
00:24:38,580 --> 00:24:40,940
Sí. Está muy sedado, señor.

379
00:24:42,080 --> 00:24:45,480
Habría llegado a casa alrededor de las dos para encontrar
su esposa se fue y el niño murió.

380
00:24:46,740 --> 00:24:47,740
Sí, señor. Sí.

381
00:24:48,280 --> 00:24:49,620
Muy bien, quédate con él, ¿quieres?

382
00:24:52,960 --> 00:24:55,340
Hay alguien afuera que podría estar
capaz de ayudar. ¿Quién es ese?

383
00:24:55,640 --> 00:24:57,040
El compañero de trabajo que lo llevó a casa.

384
00:24:57,780 --> 00:25:01,900
El viejo que estaba al otro lado de la calle vio su
La camioneta se detuvo afuera, así que lo llamó.

385
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
¿Qué está sucediendo?

386
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
¿Quién eres?

387
00:25:06,010 --> 00:25:06,809
Phil Collard.

388
00:25:06,810 --> 00:25:08,950
Lo que hizo Mark. Lo llevé a casa
esta noche.

389
00:25:09,310 --> 00:25:12,130
Conduje los dos esta mañana. ellos eran
trabajando en las cosas de la alfombra.

390
00:25:12,430 --> 00:25:13,309
Veo.

391
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
Bueno... ¿Marcos?

392
00:25:15,330 --> 00:25:16,330
Fil.

393
00:25:19,050 --> 00:25:22,510
Mi bebé está... muerto, Phil.

394
00:25:23,730 --> 00:25:26,250
Señor Collard.

395
00:25:27,230 --> 00:25:28,790
Me gustaría hablar contigo por un minuto.

396
00:25:40,490 --> 00:25:41,409
¿Qué fue eso, sargento?

397
00:25:41,410 --> 00:25:42,910
El padre, el Dr. McKenzie.

398
00:25:43,130 --> 00:25:44,130
Un shock profundo.

399
00:25:45,170 --> 00:25:47,230
Sí, los bebés están en un dormitorio pequeño.

400
00:25:47,930 --> 00:25:50,750
¿Podrías comprobar si hay alguna?
inyecciones?

401
00:25:51,270 --> 00:25:55,570
¿Inyecciones? entendí que era un
posible asfixia. Sí, pero si encuentras

402
00:25:55,570 --> 00:25:58,990
pinchazos, ya sabes, de un
hipodérmica... estaré atento a cualquier cosa

403
00:26:08,330 --> 00:26:10,150
Dijiste que estabas trabajando esta noche.

404
00:26:10,730 --> 00:26:12,830
Es un momento divertido para colocar alfombras,
¿no es así?

405
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
Tenemos un trabajo urgente.

406
00:26:14,510 --> 00:26:15,610
Un pequeño par agradable.

407
00:26:16,770 --> 00:26:17,589
Está bien.

408
00:26:17,590 --> 00:26:21,650
Esta tarde estuvimos en el pub, ya que
como siempre, cuando Mark recibió una llamada a su

409
00:26:21,650 --> 00:26:22,650
móvil.

410
00:26:22,710 --> 00:26:25,330
Sr. Maltby del departamento de Bonner
Tienda.

411
00:26:25,670 --> 00:26:26,670
Espera sólo un segundo.

412
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
¿Quién era ese otra vez?

413
00:26:29,290 --> 00:26:31,710
Sr. Maltby del departamento de Bonner
Tienda.

414
00:26:32,690 --> 00:26:34,650
¿Podríamos hacer un trabajo urgente por ellos?

415
00:26:35,010 --> 00:26:36,830
200 cada uno. Nos lanzamos a ello.

416
00:26:37,800 --> 00:26:40,900
Vine con la furgoneta sobre las ocho para recoger
él arriba.

417
00:26:41,940 --> 00:26:43,020
Nancy tenía la joroba.

418
00:26:43,660 --> 00:26:47,180
Se sentaron allí quejándose y enfurruñados, niños.
gritando y gritando.

419
00:26:47,640 --> 00:26:48,880
¿Por qué tenía la joroba?

420
00:26:49,360 --> 00:26:50,400
Lo habitual.

421
00:26:51,160 --> 00:26:53,160
No le gustaba que la dejaran sola.

422
00:26:54,440 --> 00:26:58,600
Llegamos a Bondley's alrededor de las 8.30, equipados.
las pinzas y la base, pero el

423
00:26:58,600 --> 00:26:59,860
Las alfombras terminaron por entonces.

424
00:27:00,480 --> 00:27:05,500
Así que trabajamos como los badajos y conseguimos
hecho alrededor de las dos menos cuarto.

425
00:27:05,930 --> 00:27:08,890
Llevé a Mark aquí, lo dejé en
la puerta y luego me fui a casa a acostarme.

426
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
Veo.

427
00:27:11,490 --> 00:27:14,290
¿Había amenazado alguna vez con algo así?
esto antes?

428
00:27:14,670 --> 00:27:16,370
A menudo decía que se suicidaría ella misma.

429
00:27:18,310 --> 00:27:21,550
¿Alguna idea de dónde podría haber ido? yo
es decir, a familiares o amigos?

430
00:27:21,790 --> 00:27:23,010
No, ella no hizo amigos.

431
00:27:23,990 --> 00:27:24,990
¿Parientes?

432
00:27:25,210 --> 00:27:26,210
No he oído hablar de ninguno.

433
00:27:26,630 --> 00:27:30,510
Ahora bien, señor Coller, sólo para que conste, está
Hay alguien en Bonley que pueda

434
00:27:30,510 --> 00:27:32,090
¿Confirmas que estuviste allí esta noche?

435
00:27:33,270 --> 00:27:34,330
Guardia de seguridad nocturna.

436
00:27:34,970 --> 00:27:37,490
Quiero decir, ¿qué estás sugiriendo entonces?
No, no, no, no.

437
00:27:37,830 --> 00:27:41,290
No, es sólo que tenemos que comprobarlo.
todos afuera, ya sabes, los inocentes y

438
00:27:41,290 --> 00:27:42,290
el culpable.

439
00:27:43,350 --> 00:27:46,810
Está bien, eso estará bien. Si quieres
Sólo espera aquí un minuto, ¿quieres?

440
00:27:47,570 --> 00:27:48,570
Hola.

441
00:27:50,050 --> 00:27:55,330
Entra ahí ahora, ¿quieres, por favor, y
consulte la historia del señor Collard sobre

442
00:27:55,330 --> 00:27:56,990
Seguridad en los grandes almacenes Bondley.

443
00:28:00,350 --> 00:28:01,430
¿Tiene algo, sargento?

444
00:28:02,830 --> 00:28:04,870
Aquí tenemos un vecino, señor, que vio
algo.

445
00:28:05,150 --> 00:28:06,150
Oh. Ah.

446
00:28:06,890 --> 00:28:08,690
Bueno, señor, ¿puede decirme qué vio?

447
00:28:09,310 --> 00:28:12,590
No duermo, ya ves. Mmm-mmm. Eso fue
cuando sea mayor.

448
00:28:13,610 --> 00:28:17,890
Escuché a alguien correr por la calle
alrededor de 1 .30.

449
00:28:18,130 --> 00:28:22,050
Pensé, ¿no nos levantaremos? Sí. no pude
volver a dormir, así que me llevé al perro

450
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
afuera.

451
00:28:23,510 --> 00:28:27,110
Mark y su compañero llegaron a casa aproximadamente
2.

452
00:28:27,990 --> 00:28:29,210
Oh. Bien.

453
00:28:29,650 --> 00:28:31,950
Muchas gracias. Muy útil. Agradecer
tú.

454
00:28:32,350 --> 00:28:33,430
Cuide de usted, ¿quiere, sargento?

455
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Bien, Jack.

456
00:28:40,570 --> 00:28:42,830
Ahora no, Sandy, por favor. Esto es malo.

457
00:28:43,530 --> 00:28:44,750
Me debes una, ¿verdad?

458
00:28:46,890 --> 00:28:49,050
Estamos buscando a la madre del niño, ¿vale?

459
00:28:49,470 --> 00:28:51,750
Ella lo mató. Como algo de repente
espetó.

460
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
Vamos, Sam.

461
00:28:53,070 --> 00:28:56,090
¿Pero no estás seguro? Ahora no digas
estás desconcertado. No estoy desconcertado y estoy

462
00:28:56,090 --> 00:28:58,750
Nunca estoy seguro. Esto va a ser un gran
historia, Jack.

463
00:28:59,050 --> 00:29:00,710
Sí, bueno, nos conoces en Denton.

464
00:29:01,050 --> 00:29:02,170
Nunca buscamos publicidad.

465
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
Nos vemos, Jack.

466
00:29:10,550 --> 00:29:11,550
¡Señor Mullet!

467
00:29:12,210 --> 00:29:13,250
¡Señor Mullet, señor!

468
00:29:13,490 --> 00:29:14,830
¿Podríamos tener una declaración, por favor?

469
00:29:15,710 --> 00:29:19,790
Todo lo que puedo decir en este momento es
que tenemos un excelente equipo.

470
00:29:20,730 --> 00:29:23,330
Mi gente hará todo lo posible
su poder.

471
00:29:30,960 --> 00:29:31,779
Buenos días, Jack.

472
00:29:31,780 --> 00:29:33,080
Él quiere verte.

473
00:29:33,640 --> 00:29:34,740
¿Quieres decir salmonete?

474
00:29:35,100 --> 00:29:36,480
Siempre me refiero al salmonete.

475
00:29:39,480 --> 00:29:40,480
Buenos días, señor.

476
00:29:41,240 --> 00:29:43,500
Vi que te tomaron la última fotografía.
noche.

477
00:29:43,740 --> 00:29:46,040
Sentarse. No, está bien. escuchaste
Dije que te sientes.

478
00:29:57,390 --> 00:30:00,830
Ahora, primero será mejor que me digas quién
cree que es responsable de la muerte de

479
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
esos niños.

480
00:30:02,630 --> 00:30:04,810
Bueno, en esta etapa, creemos que es el
madre.

481
00:30:07,050 --> 00:30:10,850
¿Sabías que el niño había sido
¿Le dieron una inyección en la parte superior del brazo?

482
00:30:11,770 --> 00:30:14,550
¿Qué? Me dijeron que sucedió después de la muerte.

483
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
¿Ves lo que eso significa?

484
00:30:17,750 --> 00:30:22,430
¿Entonces? Lo que eso significa es que quienquiera que haya hecho
Es casi seguro que lo asesinó.

485
00:30:23,490 --> 00:30:24,690
Y el otro niño.

486
00:30:26,350 --> 00:30:29,970
Ahora, me han entregado un informe del D .F.
Maud, que propongo tomar muy

487
00:30:29,970 --> 00:30:31,710
en serio. Sidney Snell.

488
00:30:31,950 --> 00:30:34,790
Sí, Sidney Snell, el niño habitual
abusador.

489
00:30:34,990 --> 00:30:38,230
Ella iba a arrestarlo. lo dejaste
suelto para regresar a Newcastle. Mira, yo

490
00:30:38,230 --> 00:30:41,850
No creas que Sidney Snell había
nada que ver con esto. ¿No? mira

491
00:30:41,850 --> 00:30:42,769
enlaces.

492
00:30:42,770 --> 00:30:46,150
Snell irrumpe en las casas de la gente y
inyecta a niños pequeños de algunos

493
00:30:46,150 --> 00:30:47,690
idea equivocada de ayudarlos.

494
00:30:48,470 --> 00:30:51,690
La casa de Grover fue asaltada y el
niño pequeño inyectado.

495
00:30:52,699 --> 00:30:57,180
Sidney es patológico, es inadecuado,
pero él no es un asesino.

496
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
¿Cómo sabes eso?

497
00:30:59,100 --> 00:31:00,180
Suponiendo que algo salió mal.

498
00:31:00,920 --> 00:31:03,300
Supongamos que uno de los niños se despertara y
Hizo un ruido y tuvo que poner una almohada.

499
00:31:03,300 --> 00:31:04,159
sobre su cara.

500
00:31:04,160 --> 00:31:07,080
Suponiendo que la madre viniera aquí para
asesinarla también. Muy bien, ¿dónde está el

501
00:31:07,080 --> 00:31:10,340
cuerpo? No lo sé, pero el punto es
Eres un policía experimentado y

502
00:31:10,340 --> 00:31:12,040
Snell se va y quiero saber por qué.

503
00:31:18,440 --> 00:31:20,500
Porque sentí mucha pena por él.

504
00:31:24,400 --> 00:31:25,820
Le había robado una vez antes.

505
00:31:27,500 --> 00:31:29,580
No pensó que había hecho nada.
mal.

506
00:31:32,060 --> 00:31:34,740
Le prometieron ayuda psiquiátrica.

507
00:31:35,500 --> 00:31:38,380
En cambio, lo enviaron a la cárcel donde
fue golpeado.

508
00:31:39,240 --> 00:31:41,560
Entonces debería haber aprendido la lección,
¿no debería?

509
00:31:41,960 --> 00:31:43,100
Y tú también deberías hacerlo.

510
00:31:43,800 --> 00:31:46,040
Pero en lugar de detenerlo, enviaste
él compañero.

511
00:31:47,960 --> 00:31:49,360
Ahora, ¿qué tienes que decir sobre
¿tú mismo?

512
00:31:50,460 --> 00:31:51,460
No mucho.

513
00:31:54,640 --> 00:31:59,820
Hiciste una acción estúpida y poco profesional.
decisión.

514
00:32:01,920 --> 00:32:03,540
Sabes lo que podría pasar ahora, no lo hagas.
¿tú?

515
00:32:05,120 --> 00:32:09,920
Si un hombre al que no arrestaste demuestra
han asesinado a dos niños, eso equivale

516
00:32:09,920 --> 00:32:11,100
al abandono del deber.

517
00:32:12,360 --> 00:32:14,260
El jefe de policía iniciaría una investigación.

518
00:32:16,000 --> 00:32:18,400
Y esta vez no tengo intención de
protegiéndote.

519
00:32:19,280 --> 00:32:22,480
Debería suspenderte inmediatamente.
pero conoces a este personaje de Snell, y

520
00:32:22,480 --> 00:32:23,480
va a ser útil.

521
00:32:24,360 --> 00:32:27,500
Así que traeré al DCI Peters para que lo dirija.
este caso.

522
00:32:28,800 --> 00:32:32,260
De ahora en adelante tomarás tu
instrucciones directamente de él.

523
00:32:38,740 --> 00:32:39,740
Señor.

524
00:32:40,180 --> 00:32:43,120
Lo siento, señor. tuve que hacerlo para
salvaguardar mi posición.

525
00:32:43,500 --> 00:32:46,480
La evidencia era clara. lo entiendo,
Sargento.

526
00:32:46,960 --> 00:32:48,600
Mientras no creas que es
personales.

527
00:32:48,900 --> 00:32:51,540
No, no lo hice. Pensé que era muy
Buen movimiento profesional.

528
00:32:53,440 --> 00:32:54,319
Sí, bueno.

529
00:32:54,320 --> 00:32:55,259
Sí, bueno.

530
00:32:55,260 --> 00:32:59,940
Ahora tenemos al inspector Peters en ambos
de nosotros, y es un hombre muy ordenado, y

531
00:32:59,940 --> 00:33:01,420
querrá una solución muy ordenada.

532
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
Sí, bueno.

533
00:33:04,920 --> 00:33:06,260
¿Ha surgido algo?

534
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Poco.

535
00:33:08,160 --> 00:33:11,480
Dos vecinos que creyeron haber escuchado
remando desde el bungalow alguna vez

536
00:33:11,480 --> 00:33:15,720
encendido. ¿Qué, los Grovers? No, no podría
Lo he sido, señor. Revisé a Mark

537
00:33:15,720 --> 00:33:17,120
en los grandes almacenes Bonnelly.

538
00:33:17,820 --> 00:33:20,740
Según el guardia de seguridad nocturno,
los dos instaladores de alfombras estaban allí desde

539
00:33:20,740 --> 00:33:23,940
Ocho y media hasta casi las dos de esta
mañana. No tienen forma de salir.

540
00:33:23,940 --> 00:33:25,280
porque la puerta principal de seguridad es
bloqueado.

541
00:33:25,840 --> 00:33:27,840
¿Alguien puede confirmar eso? Sí.

542
00:33:28,080 --> 00:33:31,640
Hablé con el hombre que lo contrató, el Sr.
Maltby, de la tienda de Bonley.

543
00:33:32,460 --> 00:33:36,060
Dijo que llamó alrededor de medianoche para comprobar
progreso y habló con Mark Grover mientras

544
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
él estaba allí.

545
00:33:38,940 --> 00:33:40,340
Sí, bueno, está bien, sargento.

546
00:33:40,940 --> 00:33:41,940
Vamos entonces.

547
00:33:42,840 --> 00:33:45,540
¿Qué más hay en los planes del señor Peter?

548
00:33:46,480 --> 00:33:50,300
Búsqueda a gran escala de la madre, y
Estamos buscando a Sidney Snell.

549
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Está bien.

550
00:33:52,020 --> 00:33:54,840
Estoy de camino a la morgue para
hablar con el patólogo.

551
00:33:55,240 --> 00:33:56,239
Está bien.

552
00:33:56,240 --> 00:33:57,460
Creo que iré contigo.

553
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
Directo.

554
00:33:59,600 --> 00:34:02,460
Los niños eran adictos a la almohada.
mientras dormían.

555
00:34:03,100 --> 00:34:05,380
Habrían gritado y no lo habrían hecho.
haber sabido algo.

556
00:34:07,220 --> 00:34:09,739
La marca de la inyección en el brazo del niño.

557
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
¿Qué opinas de eso?

558
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
Nada que pueda entender.

559
00:34:14,409 --> 00:34:17,590
Se me ocurrió que podría haber
sido sedado. No había señales de eso.

560
00:34:17,909 --> 00:34:18,909
¿Podría haber sido agua?

561
00:34:19,469 --> 00:34:20,469
Bueno, él podría.

562
00:34:21,650 --> 00:34:24,010
Querrás la hora de la muerte.

563
00:34:25,190 --> 00:34:28,250
Por el momento, entre las 23 y las 23 horas.
y medianoche.

564
00:34:29,090 --> 00:34:32,230
Podría ser más preciso si pudieras.
averiguar qué hora tenían los niños

565
00:34:32,230 --> 00:34:33,168
última comida.

566
00:34:33,170 --> 00:34:34,850
El padre debe saber cuándo fueron alimentados.

567
00:34:35,110 --> 00:34:37,510
Todavía está en el hospital bajo sedación. el es
en profundo shock.

568
00:34:37,770 --> 00:34:39,210
El Dr. Wharton lo ha interrogado.

569
00:34:39,730 --> 00:34:41,350
¿Y no has encontrado a la madre?

570
00:34:41,830 --> 00:34:45,409
No. Si se me permite decirlo, creo que
debería intentar ser rápido al respecto.

571
00:34:45,949 --> 00:34:46,949
¿Por qué decir eso?

572
00:34:47,750 --> 00:34:51,590
Porque muchas veces la madre mata
ella misma poco después.

573
00:34:53,290 --> 00:34:56,190
Eso si ella es la asesina del
niños. No lo sabemos.

574
00:34:56,889 --> 00:34:58,510
Tenemos otro sospechoso.

575
00:35:04,230 --> 00:35:06,350
Mañana. Buenos días, Bill. Oh, mira, Jake.

576
00:35:07,290 --> 00:35:10,610
DCIP ha organizado una sesión informativa para el equipo sobre el
Caso Grover, así que los quieres a ambos allí.

577
00:35:10,610 --> 00:35:12,450
en 15 minutos. Oh sí.

578
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
Ahora bien, Jack.

579
00:35:16,290 --> 00:35:18,990
Los recuperó, Sr. Frost. Bien hecho.

580
00:35:19,250 --> 00:35:20,550
Sabía que lo harías.

581
00:35:20,830 --> 00:35:22,810
Ah, señora Hinkley. Sí, está bien,
Sargento.

582
00:35:23,090 --> 00:35:24,730
Sí. Estás conocido.

583
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
Ah.

584
00:35:30,330 --> 00:35:31,209
Eso es todo.

585
00:35:31,210 --> 00:35:32,210
Ahí tienes, Jack.

586
00:35:33,230 --> 00:35:35,590
Ahora bien, ¿ves algo que sea
¿tuyo?

587
00:35:44,810 --> 00:35:45,810
Por supuesto que sí.

588
00:35:48,490 --> 00:35:49,610
Es su DFM.

589
00:35:50,390 --> 00:35:51,870
Nunca pensé que lo volvería a ver.

590
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
¿Puedo tomarlo ahora?

591
00:35:54,170 --> 00:35:55,870
Me temo que no, señora Hinkley.

592
00:35:56,730 --> 00:35:59,230
Es evidencia, ya ves. tenemos que
agárrate a ello un rato.

593
00:36:04,390 --> 00:36:05,390
Oh.

594
00:36:06,290 --> 00:36:07,390
Y las fotos.

595
00:36:08,690 --> 00:36:09,710
Qué alivio.

596
00:36:11,690 --> 00:36:13,570
¿Quién es usted, señora Hinkley?

597
00:36:14,410 --> 00:36:16,490
Mi marido hizo todo su propio desarrollo.

598
00:36:16,890 --> 00:36:19,650
Tú también estabas bastante bien desarrollado.
por el aspecto de las cosas.

599
00:36:20,830 --> 00:36:21,830
Aquí.

600
00:36:22,490 --> 00:36:24,370
Jack, la sesión informativa está empezando.

601
00:36:25,910 --> 00:36:26,910
¿Jacobo?

602
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
Oh sí.

603
00:36:29,270 --> 00:36:31,230
Será mejor que se los lleve a casa, señora.
Hinkley.

604
00:36:33,430 --> 00:36:35,770
Si los dejas aquí, todos conseguiremos
demasiado emocionado.

605
00:36:40,170 --> 00:36:42,850
No siempre fui viejo, ya ves.

606
00:36:47,460 --> 00:36:50,360
Nancy Grover, 21 años, la madre desaparecida.

607
00:36:51,620 --> 00:36:53,540
Dirección, 25 Creswell Street.

608
00:36:54,260 --> 00:36:55,580
Nancy tiene un historial de depresión.

609
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Ha estado bajo tratamiento.

610
00:36:57,120 --> 00:37:00,020
Los servicios sociales están involucrados y en
En varias ocasiones la han amenazado con

611
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
su propia vida.

612
00:37:01,260 --> 00:37:02,880
Creemos que lleva el abrigo rojo.

613
00:37:14,460 --> 00:37:16,100
También queremos encontrar a este hombre.

614
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
Sidney Snell.

615
00:37:18,880 --> 00:37:21,900
Considérelo sospechoso y también el
madre. Necesitamos encontrarlos a ambos.

616
00:37:22,620 --> 00:37:23,800
Bien. ¿Alguna pregunta?

617
00:37:25,280 --> 00:37:26,560
Bueno. Ponte manos a la obra.

618
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Bueno.

619
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
Sí, sí.

620
00:38:18,640 --> 00:38:21,120
Los agentes de policía están llegando ahora. nosotros
debería estar en movimiento pronto.

621
00:38:21,400 --> 00:38:22,319
¿Dónde está ella?

622
00:38:22,320 --> 00:38:23,760
Justo dentro del túnel. ¿Ver?

623
00:38:24,840 --> 00:38:26,200
¿Alguna idea de cuánto tiempo llevará?

624
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
No, me temo que no.

625
00:38:28,160 --> 00:38:31,040
Se arruinarían con su horario. hemos
Tengo trenes atascados hasta el final.

626
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
la línea. ¿En realidad?

627
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
Detener.

628
00:38:37,760 --> 00:38:42,900
Sr. Gray, ahí.

629
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
¿Acuérdate de mí?

630
00:38:50,580 --> 00:38:51,600
¿Cómo estás hoy?

631
00:38:52,040 --> 00:38:53,280
No muy bien, ¿verdad?

632
00:38:57,600 --> 00:38:58,820
Ella mató a mi bebé.

633
00:39:04,800 --> 00:39:07,220
Señor Grover, hay algo que tengo que
decirte.

634
00:39:08,720 --> 00:39:11,920
Encontramos a Nancy y me temo que está
muerto.

635
00:39:13,120 --> 00:39:14,120
Ella se suicidó.

636
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Ella dijo que lo haría.

637
00:39:18,700 --> 00:39:19,780
Mata a mis bebés.

638
00:39:21,480 --> 00:39:22,820
Marca. Marca.

639
00:39:23,900 --> 00:39:25,840
Creo que será mejor que te vayas.

640
00:39:31,820 --> 00:39:36,100
Sr. Grover, anoche dijo que alguien
entró en tu casa. Ahora, ¿viste?

641
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
¿Alguien dentro?

642
00:39:37,140 --> 00:39:38,140
Déjame en paz.

643
00:39:38,300 --> 00:39:40,020
Sólo vete. Por favor.

644
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
Por favor.

645
00:39:44,200 --> 00:39:45,660
¿Alguna idea de quién es ella?

646
00:39:47,060 --> 00:39:49,820
Es sólo alguien que hemos estado buscando
para.

647
00:39:50,080 --> 00:39:54,660
Ese tren chocó contra... No, no, no, la trampa.
El trabajador vio en la línea más adelante. tiene

648
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
el tren.

649
00:39:55,680 --> 00:39:57,780
El tiempo era el último tren libre, pensé.

650
00:39:58,200 --> 00:40:03,500
Bueno, estaba el 1205, luego el 1240,
Entonces eso es todo hasta la mañana.

651
00:40:03,980 --> 00:40:05,680
¿Puedes examinar tus trenes?

652
00:40:06,080 --> 00:40:10,320
Están por todas partes, señor, pero
lo intentaremos. Ahora, ¿puedes moverla y dejarla?

653
00:40:10,320 --> 00:40:12,740
volver a un servicio normal? ¿Podría ella
¿Has estado caminando por el túnel?

654
00:40:13,480 --> 00:40:17,180
Entonces es más probable que ella haya saltado del
parapeto, aterrizado en el techo de un tren

655
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
y se dejó llevar.

656
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Gracias.

657
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
¿Qué?

658
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
¿Qué?

659
00:40:24,020 --> 00:40:26,800
Ella mató a sus hijos, caminó hasta allí y
saltó.

660
00:40:27,680 --> 00:40:28,820
Espera un momento.

661
00:40:29,620 --> 00:40:32,740
Tenemos testigos que afirman que
Escuché una pelea alrededor de la medianoche.

662
00:40:33,020 --> 00:40:37,100
Ella debe haber sido bastante ligera y sangrienta.
pie para llegar aquí para ser atropellado por el 1205

663
00:40:37,100 --> 00:40:38,780
o el 1240, vamos a eso.

664
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
Así es, inspectora.

665
00:40:40,360 --> 00:40:42,040
Es más, esta muerte no es un suicidio.

666
00:40:42,750 --> 00:40:43,749
Estaba confundida.

667
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
¿Llegar de nuevo?

668
00:40:44,890 --> 00:40:48,450
Si ella hubiera caído bajo las ruedas, podríamos
No lo había visto hasta el post completo.

669
00:40:48,450 --> 00:40:53,190
-mortem. Pero hay heridas de arma blanca
sus brazos. Supongo que intentó defenderse.

670
00:40:53,190 --> 00:40:56,250
ella misma. Por otra parte, había sido apuñalada
en el pecho.

671
00:40:56,870 --> 00:40:58,750
Cuchillo afilado, puntiagudo.

672
00:40:59,950 --> 00:41:04,350
Es posible que estuviera confundida.
en otro lugar, probablemente alrededor de la medianoche, y

673
00:41:04,350 --> 00:41:05,350
traído aquí.

674
00:41:05,810 --> 00:41:08,250
Sus otras heridas provienen del tren.

675
00:41:12,810 --> 00:41:18,310
Entonces, si es un asesinato, eso nos trae de vuelta.
a Sidney Snell otra vez, ¿no?

676
00:41:18,750 --> 00:41:21,110
Sidney Snell no es un asesino frenético.

677
00:41:21,870 --> 00:41:25,110
Si lo hubiera hecho, no intentaría esconderse.
el crimen al traer el cuerpo aquí.

678
00:41:25,230 --> 00:41:26,590
Simplemente entraría en pánico y huiría.

679
00:41:29,030 --> 00:41:32,630
Mira, ¿por qué no volvemos a Crestwell?
¿Callar y revisar las pruebas?

680
00:41:33,510 --> 00:41:37,650
Quiero decir, si él lo hubiera hecho, ¿por qué no
¿Casa llena de manchas de sangre? No sé.

681
00:41:38,680 --> 00:41:42,900
A Snell le diagnosticaron psicosis. nancy
Se suponía que Grover era un suicida.

682
00:41:42,960 --> 00:41:45,060
Jack, ambos sabemos por qué no lo quieres.
ser Snell.

683
00:41:59,580 --> 00:42:00,800
Ahí lo tienes, Hammond.

684
00:42:01,040 --> 00:42:05,740
Supongo que antes de que pongan todo esto.
Malditas cosas de polietileno abajo, todos los

685
00:42:05,740 --> 00:42:07,640
¿Fueron revisados en busca de manchas de sangre? si, de
Por supuesto, señor.

686
00:42:08,060 --> 00:42:08,919
Están limpios.

687
00:42:08,920 --> 00:42:09,638
Está bien.

688
00:42:09,640 --> 00:42:14,260
Eso significa que si alguien fue apuñalado
hasta morir en cualquiera de estas habitaciones,

689
00:42:14,260 --> 00:42:15,580
¿Habría encontrado pruebas? Sí, señor.

690
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Ahí estás, Jim.

691
00:42:17,460 --> 00:42:19,580
Recuerda esas viejas preguntas que enseñaron.
nosotros?

692
00:42:19,800 --> 00:42:21,240
¿Paradero y con qué?

693
00:42:21,560 --> 00:42:25,060
Podría haber sucedido afuera o en algún lugar
más. Sí, pero ¿dónde está la evidencia?

694
00:42:25,420 --> 00:42:29,860
¿eh? La evidencia. ya conoces los tribunales
Estoy enamorado de ese tipo de cosas.

695
00:42:29,860 --> 00:42:30,658
Encuéntralo.

696
00:42:30,660 --> 00:42:34,280
Hablando de evidencia, encontramos algo
bastante interesante en la cocina.

697
00:42:46,730 --> 00:42:48,230
Es la puerta trasera, señor.

698
00:42:48,910 --> 00:42:52,790
Ahora, aparentemente los hijos del vecino
rompió el panel.

699
00:42:53,510 --> 00:42:57,750
Y yo diría que este contrachapado de aquí tiene
se ha concretado bastante recientemente.

700
00:42:58,290 --> 00:43:00,590
Pero como puedes ver, ha sido forzado.

701
00:43:01,070 --> 00:43:04,870
Ahora, probablemente el intruso empujó su
Pasó la mano y giró la llave. Él

702
00:43:04,870 --> 00:43:05,890
haber sido uno más de la familia.

703
00:43:06,150 --> 00:43:07,149
¡Ay, Jack!

704
00:43:07,150 --> 00:43:11,630
Bueno, no debería ser demasiado difícil de encontrar.
afuera. Verás, quienquiera que lo haya hecho se rozó

705
00:43:11,630 --> 00:43:12,630
brazo.

706
00:43:12,650 --> 00:43:14,930
Y tenemos manchas de sangre.

707
00:43:15,760 --> 00:43:19,380
Y estamos obteniendo ADN, que puede ser
emparejado con un sospechoso.

708
00:43:21,240 --> 00:43:24,020
Si tuviera uno. Nosotros
tener.

709
00:43:25,760 --> 00:43:26,760
Sidney Fnell.

710
00:43:28,080 --> 00:43:29,140
Lo traeré.

711
00:43:38,960 --> 00:43:42,060
Ahora, son tres las que me debes. Oh, nunca
mente.

712
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Son gastos.

713
00:43:44,860 --> 00:43:46,360
Quiero comprobar un rumor contigo, Jack.

714
00:43:47,260 --> 00:43:50,440
Nancy Grover no saltó delante de
ese tren. La empujaron.

715
00:43:50,980 --> 00:43:53,800
Sabes que no debes escuchar
rumores, Sandy.

716
00:43:54,200 --> 00:43:55,400
No sería una mano nueva si no lo hiciera.

717
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
¿Es verdad?

718
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
Al menos no fuimos madres en crisis.
después de todo.

719
00:44:00,760 --> 00:44:03,660
Es un triple asesinato y la policía
tener un principal sospechoso.

720
00:44:03,960 --> 00:44:05,700
Ah, ¿lo hacen? ¿De verdad, Sandy? Ir
en.

721
00:44:07,800 --> 00:44:08,920
Hay otro rumor circulando.

722
00:44:10,680 --> 00:44:11,538
Acerca de ti.

723
00:44:11,540 --> 00:44:13,160
Te dije que no escucharas rumores.

724
00:44:14,570 --> 00:44:16,410
Este dice que lo arruinaste.

725
00:44:18,350 --> 00:44:20,770
Tenías al principal sospechoso y dejaste
él vaya de nuevo.

726
00:44:21,130 --> 00:44:22,550
¿Quién te dijo eso? ¿Es verdad?

727
00:44:24,930 --> 00:44:29,290
Jack, esta vez no te lo pregunto.
porque quiero imprimirlo.

728
00:44:30,030 --> 00:44:31,030
Alguien lo hará.

729
00:44:31,310 --> 00:44:33,510
Podría hacerte mucho daño, ¿verdad?
entender mejor eso.

730
00:44:34,810 --> 00:44:37,350
No me apoyo en ti. Estoy hablando como un
amigo.

731
00:44:39,370 --> 00:44:40,970
Soy un buen policía, Sandy.

732
00:44:42,540 --> 00:44:45,100
No uno del nuevo tipo. yo soy el viejo
-tipo pasado de moda.

733
00:44:45,580 --> 00:44:47,260
Con sentimientos e instintos viscerales.

734
00:44:47,660 --> 00:44:51,640
Muy bien, entonces no sigo la regla.
libro y tomo atajos. Pero mi juicio

735
00:44:51,640 --> 00:44:54,220
es bueno. Lo sabemos. ¿Pero es esto?
tiempo?

736
00:44:59,680 --> 00:45:02,840
La verdad Sandra, ayer hice una
decisión estúpida.

737
00:45:04,800 --> 00:45:06,980
Porque sentí pena por alguien en el
tiempo.

738
00:45:08,400 --> 00:45:10,400
Pero lo logré y tengo que vivir con
eso.

739
00:45:13,640 --> 00:45:14,840
Ninguno de nosotros dura para siempre.

740
00:45:16,800 --> 00:45:17,820
Tal vez lo estoy perdiendo.

741
00:45:21,220 --> 00:45:22,780
Mi trabajo también está cambiando, Jack.

742
00:45:23,980 --> 00:45:25,280
Cada vez más sucio.

743
00:45:26,940 --> 00:45:28,220
Hoy en día todo el mundo es presa fácil.

744
00:45:29,280 --> 00:45:31,760
No importa lo que hiciste una vez o si
eras el héroe local.

745
00:45:33,040 --> 00:45:35,060
Lo que cuenta es lo que haces ahora.

746
00:45:35,520 --> 00:45:36,379
¿Qué significa qué?

747
00:45:36,380 --> 00:45:40,620
Lo que significa que será mejor que saques el dedo
porque tu reputación no va a

748
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
protegerte.

749
00:45:44,650 --> 00:45:45,770
Llámame si me necesitas.

750
00:45:46,270 --> 00:45:47,270
Tengo que irme.

751
00:46:03,970 --> 00:46:05,270
Ahí estás.

752
00:46:05,490 --> 00:46:07,570
He estado en todos los pubs de la ciudad.

753
00:46:08,530 --> 00:46:10,950
Pensé que vendrías a verme.
esta noche.

754
00:46:11,570 --> 00:46:12,710
Ah, sí, bueno...

755
00:46:17,070 --> 00:46:18,230
¿Ya tuviste suficiente de mí, entonces?

756
00:46:19,310 --> 00:46:20,550
No, por supuesto que no, Kitty.

757
00:46:21,390 --> 00:46:22,490
Has sido muy bueno conmigo.

758
00:46:23,550 --> 00:46:24,570
Por supuesto que sí.

759
00:46:25,910 --> 00:46:26,910
¿Qué es entonces?

760
00:46:28,870 --> 00:46:31,850
Bueno, supongo que leerás sobre esto en
Los periódicos mañana.

761
00:46:32,870 --> 00:46:36,910
Yo fui quien dejó ir al hombre que
Creen que asesinaron a esos niños.

762
00:46:39,650 --> 00:46:41,350
Bueno, debes haber tenido tus razones.

763
00:46:41,830 --> 00:46:42,830
Oh, sí, lo hice.

764
00:46:43,610 --> 00:46:44,930
Eran malas razones.

765
00:46:48,140 --> 00:46:51,540
Arresté a este tipo unos siete años.
hace.

766
00:46:53,740 --> 00:46:55,620
Todavía tengo pesadillas al respecto.

767
00:46:58,040 --> 00:47:00,700
Los gritos de odio de los vecinos.

768
00:47:02,300 --> 00:47:03,820
Golpes en el techo del auto.

769
00:47:07,000 --> 00:47:10,700
Sentí pena por él y eso me nubló.
juicio.

770
00:47:13,040 --> 00:47:17,060
Sé que él no mató a esos niños, pero yo
Nunca debería haberlo dejado ir.

771
00:47:17,820 --> 00:47:20,280
Mira, Jack, tienes razón.

772
00:47:20,900 --> 00:47:22,160
Siempre lo fuiste.

773
00:47:23,280 --> 00:47:24,660
Es sólo que estás exhausto.

774
00:47:25,700 --> 00:47:27,260
Lo que necesitas son unas vacaciones.

775
00:47:28,240 --> 00:47:29,660
¿Qué haría con unas vacaciones?

776
00:47:30,880 --> 00:47:34,640
Si estás decidido a sentarte ahí y estar
Lo siento por ti mismo, me voy.

777
00:47:39,760 --> 00:47:42,960
Sí, bueno, está bien, es bueno escucharlo.

778
00:47:45,200 --> 00:47:47,220
Creo que será mejor que entre.

779
00:47:47,680 --> 00:47:48,680
Lo pensé, ya sabes.

780
00:47:50,400 --> 00:47:51,780
Bueno, ya ves que sí.

781
00:47:53,340 --> 00:47:54,920
Porque no me quedo por ahí para siempre.

782
00:47:55,880 --> 00:47:57,060
Sólo recuerda eso.

783
00:48:10,520 --> 00:48:13,040
¿Alguna señal de Snow, sargento? No, señor.
El es divino.

784
00:48:13,580 --> 00:48:15,340
Bueno, no podría haber regresado.
a su antiguo hogar.

785
00:48:15,560 --> 00:48:16,900
La están bajando hoy.

786
00:49:20,780 --> 00:49:21,780
Vamos, Sidney.

787
00:49:26,780 --> 00:49:29,040
Vamos, Jorge.

788
00:49:29,500 --> 00:49:34,180
¿Dónde encontraron a Sidney? tu podrías
decir que estaba en casa.

789
00:49:34,980 --> 00:49:37,240
Sabes que no lo hice. ¿Yo?

790
00:49:38,320 --> 00:49:40,740
¿Cómo te cortaste la mano? ¿Sobre la Biblia?

791
00:49:41,140 --> 00:49:43,560
Ahora escucha, me prometiste mantenerte alejado.
de esto.

792
00:49:45,140 --> 00:49:47,680
¿No quieres que participe en la entrevista?
No, no lo hago.

793
00:49:53,359 --> 00:49:54,359
Siéntate, por favor.

794
00:50:05,160 --> 00:50:09,460
Entrevista con la Sra. Snell, 11.05 a.m.
¿Los presentes, DCI Peters?

795
00:50:09,740 --> 00:50:13,100
Sí, Maude. te estoy deteniendo en
relación con la muerte de Nancy,

796
00:50:13,100 --> 00:50:13,999
Linda Grover.

797
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
No tienes que decir nada, pero
puede dañar su defensa si no lo hace

798
00:50:16,720 --> 00:50:18,960
mencionar cuando se le pregunta algo que
en el que luego confiará ante el tribunal.

799
00:50:19,380 --> 00:50:21,560
Todo lo que usted diga puede ser dado en
evidencia. ¿Lo entiendes?

800
00:50:23,970 --> 00:50:25,710
Sí, lo hago, señor Peters.

801
00:50:26,430 --> 00:50:29,890
Ahora, señor Snell, su mano izquierda es
vendado.

802
00:50:30,550 --> 00:50:32,130
¿Puedes decirnos cómo incurriste en eso?
¿lesión?

803
00:50:33,250 --> 00:50:35,390
¿Fue cuando entraste a la casa de Grover?
la noche del asesinato?

804
00:50:36,470 --> 00:50:37,470
No.

805
00:50:39,510 --> 00:50:40,510
No lo sé.

806
00:50:43,190 --> 00:50:44,270
Le has dado una muestra de sangre.

807
00:50:45,550 --> 00:50:49,030
Coincide con las manchas de sangre encontradas en la espalda.
puerta. Había fibras de madera contrachapada en el

808
00:50:49,030 --> 00:50:50,030
herida.

809
00:50:50,540 --> 00:50:54,760
Entraste ilegalmente a la casa de Grover.
Hace dos noches, ¿no? yo no lo hice

810
00:50:54,760 --> 00:50:55,760
hacer daño a nadie.

811
00:50:56,820 --> 00:50:57,820
Amo a los niños.

812
00:50:58,940 --> 00:51:01,040
Nunca podría hacerles daño.

813
00:51:02,540 --> 00:51:04,700
Sólo quiero mejorarlos.

814
00:51:06,060 --> 00:51:08,500
Sólo que a veces las cosas van mal, no
ellos?

815
00:51:10,640 --> 00:51:14,300
Sydney, siempre has intentado ser una buena
chico, ¿no?

816
00:51:22,250 --> 00:51:23,250
Échale un vistazo.

817
00:51:23,990 --> 00:51:25,150
Sí, ¿qué es?

818
00:51:25,730 --> 00:51:26,730
La confesión de Snell.

819
00:51:28,890 --> 00:51:30,250
¿Confesión? ¿Confesión de qué?

820
00:51:31,310 --> 00:51:36,870
Robo, abuso infantil, el asesinato de la señora
Grover y sus dos hijos.

821
00:51:37,930 --> 00:51:41,250
Todo ocurrió en la confusión, dice. el
No sabe qué le pasó. Oh,

822
00:51:41,250 --> 00:51:43,010
maldito infierno.

823
00:51:44,110 --> 00:51:45,330
¿No te refieres a felicitaciones?

824
00:51:46,010 --> 00:51:48,790
No, quiero decir... Maldito infierno.

825
00:51:51,500 --> 00:51:52,780
Tomé una decisión muy tonta.

826
00:51:54,540 --> 00:51:56,580
Me lo prometió en la Biblia.

827
00:51:56,820 --> 00:51:58,440
No fue sólo una tontería, ¿verdad, Jack? eso
fue fatal.

828
00:52:00,200 --> 00:52:04,180
Dos niños que estarían vivos ahora están
muerto a causa de tu acción.

829
00:52:06,120 --> 00:52:08,440
El jefe de policía ya ha preguntado
para mi informe.

830
00:52:09,500 --> 00:52:11,000
Tendré que recomendar una investigación.

831
00:52:14,340 --> 00:52:17,360
Dadas las circunstancias, debería suspender
inmediatamente, pero...

832
00:52:18,110 --> 00:52:20,910
Bueno, si puedes resolver este caso Hoxton
rápidamente, eso será algo que decir en

833
00:52:20,910 --> 00:52:21,910
tu favor.

834
00:52:23,790 --> 00:52:24,790
Escuchar.

835
00:52:26,150 --> 00:52:27,930
Manténgase alejado de Snell.

836
00:52:28,390 --> 00:52:30,150
Está bajo custodia donde pertenece.

837
00:52:31,130 --> 00:52:32,350
Lo enviarán a juicio.

838
00:52:33,390 --> 00:52:34,390
Sí.

839
00:52:39,550 --> 00:52:40,550
Jacobo.

840
00:52:42,430 --> 00:52:43,790
Realmente lamento esto.

841
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
Yo también.

842
00:52:57,940 --> 00:52:59,200
Ah, Jack. Sí.

843
00:52:59,440 --> 00:53:02,660
¿Recuerdas que alguien intentó usar Lemmy?
La tarjeta de crédito de Hoxton en el Superdeck

844
00:53:02,660 --> 00:53:03,700
¿Almacén de descuento? Sí.

845
00:53:03,920 --> 00:53:05,620
Bueno, tenemos una identificación de uno de los
asistentes.

846
00:53:06,000 --> 00:53:08,040
Parece que era su viejo amigo.
Dougie Cooper.

847
00:53:08,280 --> 00:53:10,400
Ah, ¿lo era? Bueno, ve y habla con él.
entonces, ¿lo harás?

848
00:53:19,220 --> 00:53:20,920
A ese inspector Peters no le gustará esto.

849
00:53:21,410 --> 00:53:22,830
Bueno, entonces será mejor que no se lo digamos, ¿eh?

850
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
Ah, señor Frost.

851
00:53:30,870 --> 00:53:32,510
Cállate, Sidney, y siéntate.

852
00:53:33,330 --> 00:53:34,470
Voy a terminar de leer esto.

853
00:53:37,830 --> 00:53:38,830
¿Qué es?

854
00:53:39,590 --> 00:53:40,590
Tu confesión.

855
00:53:41,410 --> 00:53:43,550
Todo hecho por tu propia voluntad.

856
00:53:44,330 --> 00:53:46,670
Dijeron que bajaría por mucho tiempo.
tiempo.

857
00:53:47,670 --> 00:53:50,090
Entonces sería mejor si fuera un buen chico.

858
00:53:51,220 --> 00:53:53,440
Y cooperó con la policía.

859
00:53:54,240 --> 00:53:58,940
Sí, pero los chicos buenos no cooperan con
la policía diciéndoles cerdos, no

860
00:53:58,940 --> 00:53:59,940
ellos?

861
00:54:01,620 --> 00:54:02,640
Mira esto.

862
00:54:03,800 --> 00:54:09,820
Aquí dices que entraste alrededor de la 1.30.
y cometí un asesinato, pero sé que

863
00:54:09,820 --> 00:54:13,100
El cuerpo de Grover estaba en el ferrocarril aproximadamente
una hora antes.

864
00:54:15,260 --> 00:54:17,640
Quizás me equivoqué de hora.

865
00:54:17,900 --> 00:54:19,300
Oh, tal vez te equivocaste de hora.

866
00:54:20,240 --> 00:54:21,240
Muy bien entonces.

867
00:54:22,080 --> 00:54:23,080
Vamos.

868
00:54:23,160 --> 00:54:24,160
¿Dónde la mataste?

869
00:54:25,540 --> 00:54:27,200
¿Era el dormitorio de los niños?

870
00:54:28,360 --> 00:54:29,620
Sí. Sí.

871
00:54:30,740 --> 00:54:34,960
Bueno, debiste haber sido muy inteligente.
porque la apuñalaste 11 veces y

872
00:54:34,960 --> 00:54:36,360
No dejó ni una sola mancha de sangre.

873
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
Muy bien entonces.

874
00:54:41,300 --> 00:54:42,300
¿Con qué la mataste?

875
00:54:43,240 --> 00:54:47,800
Encontraron un cuchillo en mi maletín médico.

876
00:54:56,320 --> 00:55:00,900
Sidney, tú... me prometiste que estarías
un buen chico.

877
00:55:02,460 --> 00:55:06,340
Me juraste que nunca
interferir con los niños de nuevo, pero usted

878
00:55:06,340 --> 00:55:07,340
esa casa.

879
00:55:07,360 --> 00:55:08,800
Tu sangre está en la puerta.

880
00:55:10,440 --> 00:55:12,500
No cumpliste tu promesa, ¿verdad?

881
00:55:14,480 --> 00:55:15,480
No, señor Frost.

882
00:55:18,460 --> 00:55:19,580
Yo no los maté.

883
00:55:25,840 --> 00:55:28,860
El señor Peter dijo que me daría tranquilidad.
mente.

884
00:55:30,340 --> 00:55:31,340
Oh sí.

885
00:55:32,160 --> 00:55:36,780
Unos 25 años de ello, con un poco de
remisión por buena conducta.

886
00:55:42,860 --> 00:55:44,980
Vamos, ¿qué pasó, Sidney?

887
00:55:46,560 --> 00:55:49,900
A veces Dios me habla, señor Frost.

888
00:55:50,240 --> 00:55:51,240
¿Oh sí?

889
00:55:51,440 --> 00:55:52,440
¿Qué dice?

890
00:55:52,830 --> 00:55:56,130
Sal y mata a un par de niños y
su madre solo para fastidiar a ese tonto

891
00:55:56,130 --> 00:55:58,790
Sod Frost, ¿quién debería haberte follado?
arriba en primer lugar.

892
00:56:01,230 --> 00:56:05,010
Me dijo que cuidara a los niños mientras
estaban durmiendo.

893
00:56:05,490 --> 00:56:07,850
Quizás podría ayudar. No, no puedes, ¿puedes?
¿tú?

894
00:56:12,290 --> 00:56:15,830
No ayudas, simplemente los inyectas para
puedes emocionarte.

895
00:56:24,400 --> 00:56:28,420
Vi a esa señora en el parque con ella.
niños y los seguí a casa.

896
00:56:29,560 --> 00:56:31,040
Después de que viniste ese día, hice las maletas.

897
00:56:31,420 --> 00:56:36,060
Entonces me acordé de esos niños y
fue a la casa.

898
00:56:37,680 --> 00:56:41,460
Entraste y fuiste a la casa de los niños.
dormitorio.

899
00:56:42,120 --> 00:56:43,880
Se podía oír a los niños cuando estaban
durmiendo.

900
00:56:45,060 --> 00:56:46,080
Estaba tan tranquilo.

901
00:56:46,480 --> 00:56:48,100
Debería haber sabido que algo andaba mal.

902
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
El chico.

903
00:56:51,380 --> 00:56:52,760
Tenía el brazo sobre la portada.

904
00:56:56,140 --> 00:56:57,140
Sólo una pequeña inyección.

905
00:56:57,980 --> 00:57:00,220
Suelen moverse o gemir.

906
00:57:01,080 --> 00:57:02,080
No lo hizo.

907
00:57:03,540 --> 00:57:06,780
Cuando le toqué la cara, no se movió.

908
00:57:08,760 --> 00:57:10,080
No podía oírlo respirar.

909
00:57:11,580 --> 00:57:13,080
Ninguno de los dos respiraba.

910
00:57:19,400 --> 00:57:20,400
Estaban muertos.

911
00:57:21,980 --> 00:57:24,200
Yo estaba en la habitación con dos.

912
00:57:24,840 --> 00:57:25,840
Niños muertos.

913
00:57:31,340 --> 00:57:32,880
¿Entró la madre?

914
00:57:33,500 --> 00:57:34,660
No vi a la madre.

915
00:57:35,600 --> 00:57:37,280
No pensé que hubiera nadie más en el
casa.

916
00:57:38,360 --> 00:57:42,280
Entré en pánico y salí corriendo hacia el
calle y me quedé fuera toda la noche.

917
00:57:43,500 --> 00:57:45,140
Soy inocente, señor Frost.

918
00:57:46,820 --> 00:57:48,160
No lo eres, ¿verdad?

919
00:57:49,040 --> 00:57:51,680
Eres un pervertido que interfiere con
niños.

920
00:57:54,510 --> 00:57:55,770
¿Por qué debería creerte ahora?

921
00:57:59,470 --> 00:58:00,470
No.

922
00:58:05,710 --> 00:58:06,710
Yo tampoco.

923
00:58:10,910 --> 00:58:12,870
Me dijeron que usted estaba fuera de este caso, señor.

924
00:58:13,090 --> 00:58:18,570
Sí. Sí, lo soy. Pero solo pensé que
Si tuviera que seguirte por todas partes en el

925
00:58:18,570 --> 00:58:20,930
Durante el curso de sus consultas, es posible que
aprender algo.

926
00:58:21,650 --> 00:58:22,650
Ah, claro.

927
00:58:23,840 --> 00:58:25,800
¿Y estoy buscando algo en
en particular, señor?

928
00:58:26,160 --> 00:58:30,740
Bueno, siempre es una buena idea visitar
nuevamente la escena del crimen, en caso

929
00:58:30,740 --> 00:58:31,980
se ha perdido algo.

930
00:58:32,500 --> 00:58:38,480
Por ejemplo, ¿cómo podría haber ocurrido un asesinato?
Se ha cometido en una habitación como esta.

931
00:58:38,480 --> 00:58:40,200
dejando un solo rastro?

932
00:58:42,140 --> 00:58:45,480
Además, ¿dónde está el arma?

933
00:58:46,400 --> 00:58:48,080
Ya sabes, pequeñas cosas como esa.

934
00:58:49,160 --> 00:58:53,520
Preguntas que solíamos hacer en la antigüedad.
días. Entonces se llamaba trabajo policial.

935
00:58:54,240 --> 00:58:56,280
Oh, bueno, miremos en la cocina.
otra vez.

936
00:58:58,260 --> 00:59:00,320
¿Qué es eso?

937
00:59:00,940 --> 00:59:06,300
Oh, es la caja de herramientas del señor Grover, gobernador.
lo usa para colocar alfombras.

938
00:59:07,240 --> 00:59:09,220
Todo ya ha sido revisado por
aunque forense.

939
00:59:09,940 --> 00:59:11,620
Todos los cuchillos están limpios.

940
00:59:12,320 --> 00:59:16,720
Cualquiera de los amigos o familiares de la señora Grover.
¿Ya apareció? No, señor.

941
00:59:18,600 --> 00:59:19,600
Está bien.

942
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Bueno, eso es todo, supongo.

943
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
Finalizado.

944
00:59:34,000 --> 00:59:36,720
Nancy Grover. Ella era paciente de
tuyo.

945
00:59:36,920 --> 00:59:38,640
Lo leí en los periódicos.

946
00:59:38,900 --> 00:59:40,580
Ella estuvo aquí apenas el martes pasado.

947
00:59:40,980 --> 00:59:44,220
¿Podría decirme cuál fue su problema?
Quiero decir, lo que estaba sufriendo.

948
00:59:45,100 --> 00:59:48,800
Sé que se supone que es confidencial.
pero, quiero decir, después de todo, tu paciente es

949
00:59:48,800 --> 00:59:52,560
muerta y también sus dos hijos. Es
sólo que estoy trabajando en un muy

950
00:59:52,560 --> 00:59:53,840
sensible caza del asesinato.

951
00:59:54,300 --> 00:59:55,620
Vale, sólo tardaré dos segundos.

952
00:59:56,500 --> 00:59:58,520
Bueno, ella vino a discutir una
aborto.

953
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Estaba embarazada de dos meses.

954
01:00:01,540 --> 01:00:04,900
Bueno, no pudimos aceptar una rescisión.
porque estamos obligados a tener en cuenta

955
01:00:04,900 --> 01:00:07,780
cuenta el estado mental del paciente y
ella había estado sufriendo de depresión

956
01:00:07,780 --> 01:00:09,460
Recientemente, depresión aguda.

957
01:00:10,000 --> 01:00:11,560
¿Dijiste que tenía tendencias suicidas?

958
01:00:12,540 --> 01:00:14,740
Escuche, ella era una mujer joven e inexperta.
madre.

959
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
Eso es genial, gracias.

960
01:00:17,280 --> 01:00:19,640
No hay parientes que la ayuden, ni regalo para ella.
haciendo amigos.

961
01:00:19,960 --> 01:00:23,320
Su marido estuvo todo el día en el trabajo y fue
al pub por la noche. ella fue dejada

962
01:00:23,320 --> 01:00:26,280
atrapado dentro de una casa con dos
niños indisciplinados y otro

963
01:00:26,280 --> 01:00:28,680
manera. Bueno, no es de extrañar que estuviera deprimida.
Estaría deprimido.

964
01:00:29,060 --> 01:00:31,440
En cuanto a si se suicidaría, bueno,
¿quién podría decirlo?

965
01:00:31,700 --> 01:00:32,700
No soy un experto.

966
01:00:32,980 --> 01:00:35,300
¿Dirías que ella era un peligro para
¿otros?

967
01:00:35,560 --> 01:00:37,820
Como dije, inspector, no es mi campo.

968
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
Gracias.

969
01:00:41,980 --> 01:00:42,980
Gracias, Doug.

970
01:00:47,520 --> 01:00:48,780
Dougie Cooper.

971
01:00:49,640 --> 01:00:51,780
Eres un asociado conocido de Lemmy.
Hoxton.

972
01:00:52,320 --> 01:00:53,540
Hiciste trabajos con él.

973
01:00:54,220 --> 01:00:55,820
Fingiendo ser del submarino.

974
01:00:57,040 --> 01:00:59,760
Usaste su tarjeta de crédito dos meses.
después de su muerte.

975
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
Oh.

976
01:01:02,480 --> 01:01:04,500
¿Quieres contarnos cómo mataste?
¿él?

977
01:01:05,240 --> 01:01:06,500
No lo hice, Sr. Toon.

978
01:01:07,720 --> 01:01:09,180
Ni siquiera sabía que estaba muerto.

979
01:01:11,470 --> 01:01:13,470
Está un poco fuera de tu alcance, Dougie.

980
01:01:14,770 --> 01:01:16,650
Quiero decir, esto podría ser un asesinato.

981
01:01:17,050 --> 01:01:18,050
No, mira.

982
01:01:18,690 --> 01:01:20,390
Lemmy y yo teníamos esta estafa en marcha.

983
01:01:21,750 --> 01:01:25,310
Encontraríamos alguna casa, viejos, una
casa de campo en el campo.

984
01:01:26,030 --> 01:01:27,370
Nos poníamos chaquetas sumergibles.

985
01:01:28,130 --> 01:01:31,430
Yo cerraría el agua por fuera.
Lemmy tocaba y decía que había

986
01:01:31,430 --> 01:01:32,450
Problemas con el suministro principal.

987
01:01:32,870 --> 01:01:36,490
Después de haber trabajado un rato en los grifos,
Volvería a abrir el agua. lemmy

988
01:01:36,490 --> 01:01:37,510
Podría decir que lo había arreglado.

989
01:01:38,550 --> 01:01:40,290
Luego pediría revisar el piso de arriba como
bueno.

990
01:01:41,000 --> 01:01:43,520
¿No es sorprendente lo que la gente guarda en
los cajones de su dormitorio?

991
01:01:44,640 --> 01:01:47,700
Mira, Lemmy encontró este lugar en Alderney.
Cruz.

992
01:01:48,780 --> 01:01:52,480
Cabaña aislada, dos mujeres viviendo
solo, una boca de riego justo al final del camino desde

993
01:01:52,480 --> 01:01:55,260
lugar. Quiero decir, fue tan dulce, nosotros
Pensé que tendríamos una comida en un país.

994
01:01:55,260 --> 01:01:56,260
primero. Ah, bueno.

995
01:01:57,440 --> 01:02:00,480
Salmón, croquetas de pescado, patatas fritas y guisantes
regado con una bebida gaseosa.

996
01:02:00,780 --> 01:02:01,780
Era Sprite.

997
01:02:02,460 --> 01:02:03,460
¿Cómo lo supiste?

998
01:02:05,160 --> 01:02:08,220
De todos modos, después de la comida, conduje la camioneta,
Lo estacioné en un carril lateral.

999
01:02:09,150 --> 01:02:12,330
Lemmy se puso la chaqueta sumergible y se fue.
por la pista hasta la casa. Ese es el

1000
01:02:12,330 --> 01:02:13,950
Lo último que vi de él. Él nunca volvió.

1001
01:02:14,710 --> 01:02:17,450
Me quedé por una hora más o menos, y
condujo a casa.

1002
01:02:18,110 --> 01:02:21,590
Supongo que o lo han robado o está
encontró oro en este lugar e hizo un

1003
01:02:21,590 --> 01:02:24,990
corredor. Así que decidiste vengarte
usando su tarjeta de crédito?

1004
01:02:25,370 --> 01:02:26,610
Podrías decirlo así, sí.

1005
01:02:26,830 --> 01:02:29,890
Dijiste que nunca lo volviste a ver, entonces, ¿cómo
¿Podrías obtener su tarjeta de crédito a menos que

1006
01:02:29,890 --> 01:02:32,830
¿Lo atacaste y lo mataste? Bueno,
eso es fácil, ¿no? Cuando cambió,

1007
01:02:32,910 --> 01:02:34,110
Dejaste su abrigo en la camioneta.

1008
01:02:34,370 --> 01:02:35,850
Todavía no está en mi armario.

1009
01:02:55,050 --> 01:02:56,050
¿Cómo estás?

1010
01:02:57,110 --> 01:02:58,430
Mucho mejor, ¿no?

1011
01:02:59,710 --> 01:03:00,890
Es bueno verte, Phil.

1012
01:03:02,510 --> 01:03:03,710
Hice un arresto.

1013
01:03:04,230 --> 01:03:06,130
Salí de las calles.

1014
01:03:07,330 --> 01:03:08,330
Ay dios mío.

1015
01:03:08,950 --> 01:03:09,950
Escucha, amigo.

1016
01:03:10,190 --> 01:03:13,590
Mira, ven y trata conmigo y con Alice.
por un rato, ¿eh?

1017
01:03:14,470 --> 01:03:15,470
Dile eso.

1018
01:03:15,870 --> 01:03:18,610
Es bueno tener buenos amigos, ¿no?
¿Es eso, señor Grover?

1019
01:03:21,570 --> 01:03:24,590
Señor, estuve en esa entrevista. Era
allá.

1020
01:03:24,990 --> 01:03:26,590
Nadie le obligó a decir nada.

1021
01:03:26,830 --> 01:03:31,670
Todo hecho según las reglas. Todo lo que digo es
que la gente hace confesiones falsas,

1022
01:03:31,730 --> 01:03:32,428
¿no es así?

1023
01:03:32,430 --> 01:03:33,348
Ellos han dicho.

1024
01:03:33,350 --> 01:03:36,290
¿Qué le dices, eh? usted dice,
Sidney, vamos.

1025
01:03:36,510 --> 01:03:38,490
Ven y sé un buen chico, ¿es eso lo que quieres?
¿dicho?

1026
01:03:39,050 --> 01:03:42,510
¿Qué te hace asumir que te lo está diciendo?
¿La verdad y no nosotros? Él te ha mentido

1027
01:03:42,510 --> 01:03:43,510
antes.

1028
01:03:43,970 --> 01:03:46,890
Lo tenemos en la casa con
Manchas de sangre en la puerta trasera.

1029
01:03:48,730 --> 01:03:51,350
¿Qué estás diciendo? A él simplemente le pasó
irrumpir en medio de alguien

1030
01:03:51,350 --> 01:03:54,230
¿El asesinato de otra persona? No, lo que estoy diciendo es
que no tienes un motivo.

1031
01:03:55,020 --> 01:03:56,300
No tienes un arma.

1032
01:03:56,900 --> 01:03:58,280
Ni siquiera tienes tiempo.

1033
01:03:59,000 --> 01:04:02,680
Quiero decir, tienes a Nancy Grover en el
vía férrea alrededor de la medianoche y

1034
01:04:02,680 --> 01:04:06,920
tienes a Sidney Snell en la casa en
La una y media. Sí, y todo lo que tienes

1035
01:04:06,920 --> 01:04:09,700
Es una corazonada de que Sidney es un buen chico que
No haría una cosa así.

1036
01:04:10,700 --> 01:04:12,500
Lo siento señor, quiero decir, sólo mire el
evidencia.

1037
01:04:13,140 --> 01:04:14,940
Sidney es una personalidad inestable.

1038
01:04:15,520 --> 01:04:16,640
Ni siquiera tienes otro sospechoso.

1039
01:04:16,980 --> 01:04:17,980
¿No?

1040
01:04:18,580 --> 01:04:19,860
¿Qué pasa con el marido?

1041
01:04:20,790 --> 01:04:24,850
Señor, revisé a Mark Grover en cada
manera. Fui al hospital, obtuve su

1042
01:04:24,850 --> 01:04:26,290
Ropa para forense, está limpia.

1043
01:04:26,850 --> 01:04:28,930
Pasó por su coartada, sus testigos.
son sólidos como una roca.

1044
01:04:31,910 --> 01:04:34,990
¿Sabías que Nancy Grover buscaba
¿un aborto?

1045
01:04:36,770 --> 01:04:38,210
No veo que tiene eso que ver
cualquier cosa.

1046
01:04:38,710 --> 01:04:39,710
Bueno, piénsalo.

1047
01:04:40,370 --> 01:04:41,970
Mark Grover amaba a los niños.

1048
01:04:43,050 --> 01:04:45,890
Todo el mundo dijo eso. Él dijo, está bien,
tuvo un matrimonio un poco malo, pero él

1049
01:04:45,890 --> 01:04:47,350
amaba a sus hijos.

1050
01:04:48,640 --> 01:04:51,120
Anda, saca tu cuaderno y vamos.
pasarlo de nuevo. Seguir.

1051
01:04:55,000 --> 01:04:58,480
Tres testigos han estado en casa de Bonley.
De ocho a dos. Tenemos a su compañero

1052
01:04:58,600 --> 01:05:03,500
Phil Collard, Dem Milton, la noche
hombre de seguridad, y el señor Maltby, tienda

1053
01:05:03,500 --> 01:05:04,580
de Bonley.

1054
01:05:04,860 --> 01:05:06,440
Llamó a la tienda, ¿verdad?

1055
01:05:06,720 --> 01:05:07,720
Ajá. Bueno,

1056
01:05:08,520 --> 01:05:11,160
Le pedí a Collier que llamara por última vez a Bonley.
noche. ¿Sabes lo que consiguió?

1057
01:05:12,200 --> 01:05:13,220
Un contestador automático.

1058
01:05:14,440 --> 01:05:15,440
¿Entonces?

1059
01:05:15,660 --> 01:05:18,660
Entonces, los teléfonos de la tienda se han apagado.
por la noche.

1060
01:05:18,980 --> 01:05:21,600
¿Cómo habló el señor Maulby con Mark Grover?

1061
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
No sé.

1062
01:05:53,000 --> 01:05:56,480
Sr. Maltby, ¿le importaría no entrar?
esta zona?

1063
01:05:56,840 --> 01:05:58,120
Todavía está cerrado al público.

1064
01:05:59,720 --> 01:06:02,380
Esto es muy bonito, señor, ¿no?
Muy buen trabajo.

1065
01:06:03,100 --> 01:06:06,600
En este mundo, obtienes lo que pagas.
Sí, bueno, no es así en mi negocio.

1066
01:06:07,060 --> 01:06:10,600
¿Puedes decirme algo? ¿Es este el
¿Alfombra que puso Mark Grover?

1067
01:06:11,200 --> 01:06:12,580
Sí. ¿Por qué?

1068
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
¿Por qué, señor?

1069
01:06:14,860 --> 01:06:16,380
No, es muy lindo, muy bueno.

1070
01:06:16,820 --> 01:06:18,460
Muy caro, creo.

1071
01:06:19,660 --> 01:06:20,660
30€ el metro.

1072
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
¿30 libras?

1073
01:06:22,490 --> 01:06:23,570
¿Ah, de verdad?

1074
01:06:24,450 --> 01:06:28,710
De todos modos, le dijiste a mi colega que
Lo llamé aquí alrededor de medianoche.

1075
01:06:29,110 --> 01:06:30,110
Sí.

1076
01:06:30,430 --> 01:06:31,890
Ella simplemente está ahí. Pregúntale.

1077
01:06:32,270 --> 01:06:34,230
Sí. Bueno, me preguntaba cómo hiciste eso.
señor.

1078
01:06:34,570 --> 01:06:39,830
Porque, ya ves, la centralita de la tienda
cierra a las seis y luego sigue

1079
01:06:39,830 --> 01:06:40,649
para contestar el teléfono.

1080
01:06:40,650 --> 01:06:42,990
Por eso espero que mi gente de trabajo
llevar móviles.

1081
01:06:43,210 --> 01:06:45,570
Ah, lo llamaste al móvil.

1082
01:06:45,950 --> 01:06:47,170
Bien, eso es lo que pensé.

1083
01:06:48,190 --> 01:06:50,810
Eso significa que en realidad podría ser
en cualquier lugar.

1084
01:06:52,080 --> 01:06:54,620
Porque un móvil es lo más móvil.

1085
01:06:55,000 --> 01:06:58,700
Me dijo que estaba aquí y estaba aquí.
cuando llegué una hora más tarde.

1086
01:06:59,360 --> 01:07:01,820
Ahora, si me disculpan, tengo trabajo que hacer.
hacer.

1087
01:07:02,140 --> 01:07:03,940
Trabaja muchas horas, ¿no, señor?

1088
01:07:04,320 --> 01:07:06,340
Me gusta supervisar personas en trabajos como
esto.

1089
01:07:06,760 --> 01:07:10,940
Si no lo haces, no se puede decir qué.
nivel de trabajo que obtendrá.

1090
01:07:11,500 --> 01:07:13,460
Sí, lo sé. He tenido un presentimiento.

1091
01:07:14,520 --> 01:07:17,260
Señor, alguna coartada, ¿eh, sargento?

1092
01:07:19,730 --> 01:07:23,930
Sí, bueno, también fue confirmado por el
guardia de seguridad nocturna, Den Milton.

1093
01:07:24,350 --> 01:07:25,350
¿Oh sí? ¿Dónde estaba él?

1094
01:07:25,430 --> 01:07:27,370
En su cubículo, mirando un monitor de televisión.

1095
01:07:28,090 --> 01:07:29,090
Oh.

1096
01:07:32,070 --> 01:07:33,070
Sr. Mortby.

1097
01:07:33,350 --> 01:07:34,350
Disculpe, señor.

1098
01:07:34,850 --> 01:07:38,790
¿Podría decirme si esta cámara de televisión
han estado trabajando la noche que pusieron

1099
01:07:38,790 --> 01:07:39,769
la alfombra?

1100
01:07:39,770 --> 01:07:42,310
No. Aún no se ha conectado.

1101
01:07:43,270 --> 01:07:44,270
Es un sistema nuevo.

1102
01:07:45,590 --> 01:07:46,770
¿Qué pasa con eso entonces?

1103
01:07:53,710 --> 01:07:54,910
No muy tranquilo. ¿Cuál es tu problema?

1104
01:07:55,150 --> 01:07:59,010
Me preguntaba por qué estamos persiguiendo
después de un delincuente de poca monta como Dougie

1105
01:07:59,010 --> 01:08:01,650
cuando deberíamos arrestar a Mark Grover.

1106
01:08:02,110 --> 01:08:06,970
Grover. Sí, lo sé. Sí, podría ser
Marcos Grover. Basta con mirar la evidencia.

1107
01:08:07,650 --> 01:08:11,790
Sidney Snell irrumpió en la casa de los Grover.
casa y él inyectó a esos niños.

1108
01:08:12,510 --> 01:08:13,510
Mmm.

1109
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Precioso país.

1110
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Sí, ideal.

1111
01:08:17,970 --> 01:08:20,529
Especialmente si no te gustaba Lemmy y
querías perderlo.

1112
01:08:21,130 --> 01:08:24,350
Supongamos que tuvieran una pelea, Dougie y
Lemmy y Lemmy lo mataron.

1113
01:08:25,330 --> 01:08:29,229
Bueno, en ese caso, ¿por qué Dougie
molestarse en mover el cuerpo hasta el viejo

1114
01:08:29,229 --> 01:08:33,130
cabaña? ¿Por qué no simplemente, bueno,
¿Enterrarlo por aquí en alguna parte?

1115
01:08:35,630 --> 01:08:37,210
¿Quién dijiste que vive aquí?

1116
01:08:38,069 --> 01:08:40,430
Las señoritas Fleming. Dos hermanas.

1117
01:08:41,370 --> 01:08:43,149
Aunque nunca denuncié un robo. nosotros
comprobado.

1118
01:08:44,810 --> 01:08:45,810
Eso es todo.

1119
01:08:45,850 --> 01:08:47,090
La vieja escuela.

1120
01:08:50,540 --> 01:08:51,398
¿Señorita Fleming?

1121
01:08:51,399 --> 01:08:52,399
Soy Carolina Fleming.

1122
01:08:53,240 --> 01:08:54,240
¿Policía?

1123
01:08:54,960 --> 01:08:58,080
Perdón por molestarte. estamos haciendo un
Control de estafadores a domicilio.

1124
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
¿Oh sí?

1125
01:08:59,540 --> 01:09:00,540
¿Y esos cuáles son?

1126
01:09:00,880 --> 01:09:03,660
Bueno, son personas que vienen al
puerta diciendo que están en oficial

1127
01:09:04,800 --> 01:09:05,800
¿Como tú, quieres decir?

1128
01:09:06,580 --> 01:09:10,439
Realmente somos policías, señorita Fleming. hacer
Llame a la estación de policía de Denton y verifique si

1129
01:09:10,439 --> 01:09:11,439
lo deseas. Esperaremos aquí.

1130
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
Pareces confiable.

1131
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Será mejor que entres.

1132
01:09:20,220 --> 01:09:22,700
Me preguntaba si alguna vez habías tenido una visita
afirmando ser de la junta de agua.

1133
01:09:23,020 --> 01:09:26,479
Hace aproximadamente un año, cuando nos mudamos, él
abrió el agua para nosotros.

1134
01:09:27,040 --> 01:09:28,580
¿Quieres decir que realmente era del agua?
tablero?

1135
01:09:29,000 --> 01:09:30,060
Eso es lo que dijiste, ¿no?

1136
01:09:30,920 --> 01:09:31,920
Sí.

1137
01:09:32,000 --> 01:09:34,300
Nos conocimos hace unos tres meses, señorita.
Flamenco.

1138
01:09:35,760 --> 01:09:36,760
Este era el hombre.

1139
01:09:38,800 --> 01:09:41,760
Dice ser de la junta de agua,
y estando en la casa se resbala

1140
01:09:41,760 --> 01:09:43,220
arriba y roba el dormitorio.

1141
01:09:43,720 --> 01:09:44,720
Nunca lo he visto.

1142
01:09:45,200 --> 01:09:47,399
Ciertamente no ha estado en la casa.
¿Qué te hace pensar que podría haberlo hecho?

1143
01:09:47,720 --> 01:09:49,740
Sólo que él estaba en camino hacia aquí el día
él murió.

1144
01:09:51,060 --> 01:09:52,420
¿Fallecido? Bueno, fue asesinado.

1145
01:09:53,899 --> 01:09:54,900
Qué horror.

1146
01:09:55,080 --> 01:09:56,480
¿Tu hermana podría haberlo visto?

1147
01:09:57,120 --> 01:09:58,460
Ella lo conoció cuando yo estaba fuera.

1148
01:09:58,940 --> 01:09:59,940
Ella está en el trabajo en este momento.

1149
01:10:01,820 --> 01:10:02,820
Julio, has vuelto.

1150
01:10:03,740 --> 01:10:04,740
Nos hemos conocido.

1151
01:10:04,780 --> 01:10:05,940
¿Eres la enfermera del hospital?

1152
01:10:06,460 --> 01:10:08,080
Sí, y la hermana de Caroline.

1153
01:10:08,720 --> 01:10:09,539
Son policías.

1154
01:10:09,540 --> 01:10:11,580
Quieren saber acerca de un hombre que ellos
El pensamiento había llegado a la puerta.

1155
01:10:12,100 --> 01:10:13,100
Sí.

1156
01:10:14,330 --> 01:10:16,490
Este es el hombre, señorita Fleming.

1157
01:10:18,170 --> 01:10:19,370
Nunca lo había visto antes.

1158
01:10:19,690 --> 01:10:22,310
Hace unos tres meses, señorita Fleming,
justo después de la hora del almuerzo.

1159
01:10:22,770 --> 01:10:23,770
¿Podrías haber estado dentro?

1160
01:10:24,630 --> 01:10:31,630
Veamos, um... No, yo

1161
01:10:31,630 --> 01:10:36,090
estuvo de servicio nocturno todo ese mes,
y... Entonces, si él viniera, habría habido

1162
01:10:36,090 --> 01:10:37,170
Respondiera y se habría ido de nuevo.

1163
01:10:37,930 --> 01:10:39,690
Lo siento, me temo que realmente no lo somos.
mucha ayuda.

1164
01:10:40,050 --> 01:10:43,390
Estamos muy tranquilos aquí. no esperamos
visitantes, excepto algunos amigos de la

1165
01:10:43,390 --> 01:10:44,760
pueblo. ¿Cómo está el señor Grover?

1166
01:10:45,240 --> 01:10:47,260
¿No sabías que fue dado de alta la última vez?
noche?

1167
01:10:47,800 --> 01:10:49,820
No, ¿lo era? ¿Sabes adónde fue?

1168
01:10:50,640 --> 01:10:51,640
Quedarse con amigos.

1169
01:10:52,000 --> 01:10:54,520
El señor Collard vino a recogerlo.

1170
01:10:55,500 --> 01:10:56,500
Ah, claro.

1171
01:10:56,840 --> 01:11:01,700
Bueno, muchas gracias, señorita Fleming.
Y... la señorita Fleming.

1172
01:11:02,420 --> 01:11:03,840
Lamento haberte molestado.

1173
01:11:08,420 --> 01:11:12,200
Te diré una cosa, que la señorita Julie puede
dame un baño de manta cualquier día del

1174
01:11:12,200 --> 01:11:15,680
semana. Bueno, no creo que ella lo esté.
interesado, señor. ¿Eh? ¿Por qué no?

1175
01:11:16,500 --> 01:11:19,320
Creo que ella estaría bastante más interesada.
en mi.

1176
01:11:20,340 --> 01:11:21,340
¿Y ahora qué?

1177
01:11:21,360 --> 01:11:24,680
¿Mmm? Oh, uh, Mark Grover ha estado
dado de alta.

1178
01:11:24,900 --> 01:11:28,160
Ahora quiero hablar con eso.
chico de seguridad. ¿Cómo se llama? Timo

1179
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
Así es.

1180
01:11:29,800 --> 01:11:33,240
¿Qué te hace pensar que ella sería más
Interesado en darte un baño de manta.

1181
01:11:33,240 --> 01:11:34,240
que yo?

1182
01:11:35,240 --> 01:11:36,240
Dan!

1183
01:11:36,960 --> 01:11:38,160
¿Podrías bajar?

1184
01:11:38,760 --> 01:11:41,140
¿Por qué? Acabo de subir.

1185
01:11:42,980 --> 01:11:44,060
¿Se acuerda de mí, señor Melvin?

1186
01:11:45,980 --> 01:11:46,980
Ustedes de nuevo.

1187
01:11:47,360 --> 01:11:49,960
Entonces, ¿cuándo se supone que debo conseguir algo?
dormir?

1188
01:11:50,680 --> 01:11:52,400
Sí, bueno, lo siento, ¿no me das?
un minuto?

1189
01:11:52,620 --> 01:11:56,180
Es solo que quería preguntarte una
un par de preguntas sobre lo que pasó

1190
01:11:56,180 --> 01:11:57,540
La tienda de Bonnelly la otra noche.

1191
01:11:58,580 --> 01:12:00,080
Entonces será mejor que lo llevemos al salón.

1192
01:12:00,320 --> 01:12:01,320
Será más tranquilo.

1193
01:12:01,780 --> 01:12:03,400
No, hará más calor en la cocina.

1194
01:12:03,680 --> 01:12:05,500
Quería darle de comer allí.

1195
01:12:05,760 --> 01:12:07,420
Sí, puede morir de hambre un minuto más.
¿no puede ella?

1196
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
Por aquí.

1197
01:12:12,940 --> 01:12:14,780
Los niños te vuelven loco, ¿no? Sí.

1198
01:12:15,920 --> 01:12:18,640
¿Quieres una taza de té? Ah, muy bonito. Aquí. Agradecer
tú.

1199
01:12:19,720 --> 01:12:20,720
Ahora bien.

1200
01:12:21,320 --> 01:12:27,980
Dijiste que el señor Grover llegó a

1201
01:12:27,980 --> 01:12:31,600
Bonley tiene alrededor de ocho y no se fue.
hasta la una y media de la madrugada.

1202
01:12:31,920 --> 01:12:32,920
Correcto.

1203
01:12:33,140 --> 01:12:36,360
Y él no podría haberse ido sin tu
¿conocimiento?

1204
01:12:36,680 --> 01:12:39,540
No. Las entradas son todas electrónicas.
revisado.

1205
01:12:40,210 --> 01:12:42,350
Habría tenido que accionar un interruptor para dejarle
afuera. Veo.

1206
01:12:43,270 --> 01:12:46,050
De todos modos, estaban en el último piso.
entonces ¿dónde estabas?

1207
01:12:47,330 --> 01:12:50,330
En el cubículo de seguridad, junto al
entrada, mirando las cámaras de seguridad.

1208
01:12:50,650 --> 01:12:51,650
Ah, claro.

1209
01:12:52,270 --> 01:12:53,910
Mirando las cámaras de seguridad, ¿eh?

1210
01:12:54,750 --> 01:12:56,130
O bien estaba haciendo mis rondas.

1211
01:12:56,530 --> 01:13:00,030
Tengo que revisar cada piso a la mitad.
intervalos de horas y haga clic en una tecla en el

1212
01:13:00,030 --> 01:13:01,030
lote de seguridad.

1213
01:13:01,310 --> 01:13:03,250
No pudieron salir del lugar mientras
¿Estabas haciendo eso?

1214
01:13:03,590 --> 01:13:05,050
No, no sin una llave maestra.

1215
01:13:05,570 --> 01:13:06,570
Y tuve eso.

1216
01:13:07,190 --> 01:13:08,190
Ah, claro.

1217
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
Eso es todo, Sr. Milton.

1218
01:13:11,320 --> 01:13:12,620
Ahora bien, tómalo.

1219
01:13:12,900 --> 01:13:14,440
No te preocupes por el té. Muchas gracias
mucho.

1220
01:13:14,680 --> 01:13:15,680
Está bien. Vamos, sargento.

1221
01:13:16,040 --> 01:13:17,360
¿Es esta la salida?

1222
01:13:17,600 --> 01:13:24,100
No, no de esa manera. Eso es... bueno, bueno,
bueno, bueno, bueno. espio con mi pequeña

1223
01:13:24,100 --> 01:13:25,800
ojo algo que comience con tejido.

1224
01:13:26,220 --> 01:13:28,740
¿No es esta la misma alfombra que eran?
¿Estás atacando a Bonner, sargento?

1225
01:13:29,660 --> 01:13:31,120
Esto sólo lo parece, señor.

1226
01:13:32,220 --> 01:13:33,220
Era un remanente.

1227
01:13:33,340 --> 01:13:34,600
Sólo se habría desperdiciado.

1228
01:13:35,660 --> 01:13:38,020
Será mejor que te sientes y me cuentes todo.
al respecto, señor Milton.

1229
01:13:39,210 --> 01:13:40,210
¡Ay, Dan!

1230
01:13:46,090 --> 01:13:47,770
Alguien debe haberse equivocado
medidas.

1231
01:13:48,050 --> 01:13:49,470
Fue una gran porción, para ambos.

1232
01:13:50,350 --> 01:13:52,270
Pensaste que lo aceptarías.

1233
01:13:52,950 --> 01:13:55,390
Bueno, 50-50.

1234
01:13:56,810 --> 01:13:57,810
50-50?

1235
01:13:58,610 --> 01:14:01,370
¿Cómo llegó aquí? ¿Quién lo dejó?

1236
01:14:02,830 --> 01:14:03,830
Lo hicieron.

1237
01:14:05,410 --> 01:14:06,410
Lo hicieron.

1238
01:14:07,820 --> 01:14:12,520
Entonces Grover y Collard abandonaron el
edificio esa noche?

1239
01:14:13,060 --> 01:14:14,800
Aunque no por mucho tiempo. Un par de horas.

1240
01:14:18,300 --> 01:14:21,120
Nos ha estado contando cerdos, señor
Miltón.

1241
01:14:22,040 --> 01:14:25,000
Si Bond es nuevo, estaría a favor de lo alto.
saltar. ¿Para el salto de altura?

1242
01:14:26,260 --> 01:14:29,840
Estoy investigando un asesinato aquí y
has hecho declaraciones falsas al

1243
01:14:30,040 --> 01:14:31,640
Ahora quiero saber qué pasó.

1244
01:14:34,200 --> 01:14:39,700
Esos dos llegaron a la tienda alrededor de las ocho.
y trabajé como... subí por ahí

1245
01:14:39,700 --> 01:14:41,240
11. Ya casi habían terminado.

1246
01:14:42,360 --> 01:14:44,780
Les sobró la pieza. Hicimos un
trato.

1247
01:14:46,700 --> 01:14:50,740
Harían mi salón y se aferrarían al
descansar.

1248
01:14:52,480 --> 01:14:54,820
Entonces los dejaste salir de la tienda. que
hora fue esa?

1249
01:14:55,400 --> 01:14:56,400
Alrededor de las 11.

1250
01:14:57,100 --> 01:14:59,500
Volvieron a subir alrededor de 1 para terminar.
apagado.

1251
01:14:59,920 --> 01:15:02,640
Limpiaron y se fueron poco antes de las 2.

1252
01:15:03,720 --> 01:15:04,920
Muy bien, vamos, sargento.

1253
01:15:19,500 --> 01:15:20,560
¿Qué estamos haciendo aquí, señor?

1254
01:15:20,900 --> 01:15:24,660
Hola, una de tus corazonadas. tu solo
Mantén los ojos abiertos y sígueme.

1255
01:15:27,120 --> 01:15:28,340
¿Qué estoy buscando?

1256
01:15:29,240 --> 01:15:33,040
Estás buscando una bonita pieza nueva de
alfombra que salió de Bonnelly's

1257
01:15:33,040 --> 01:15:34,040
grandes almacenes.

1258
01:15:34,820 --> 01:15:38,920
Ahora, no fue en Grover's, así que... ¿Dónde?
¿lo es?

1259
01:15:41,440 --> 01:15:43,120
¿Está seguro de que esto es seguro, señor?

1260
01:15:43,700 --> 01:15:44,880
Sí, por supuesto que lo es.

1261
01:16:09,540 --> 01:16:11,980
Nunca, nunca vuelvas a hacerme eso.

1262
01:16:14,380 --> 01:16:15,380
¿Qué tienes?

1263
01:16:16,140 --> 01:16:17,980
Tengo una bonita alfombra nueva.

1264
01:16:18,980 --> 01:16:21,500
Allá. Desperdiciado en el suelo allí,
¿no es así?

1265
01:16:22,120 --> 01:16:24,740
Bien, regresa al auto y toma una
agarre de Collier. Dile que venga y

1266
01:16:24,740 --> 01:16:25,559
recogerlo.

1267
01:16:25,560 --> 01:16:29,600
Quiero que esto lo examine un forense. cada
marca y cada mancha.

1268
01:16:30,040 --> 01:16:31,480
¿Qué te hizo pensar que estaría en
ahí?

1269
01:16:31,880 --> 01:16:33,920
Su nariz. Su nariz. Lo resolví.

1270
01:16:34,500 --> 01:16:36,600
Tuvieron que llevar el cuerpo en algo,
¿no?

1271
01:16:37,150 --> 01:16:41,350
Entonces cuando la dejaron caer al techo
del tren, le tiraron la alfombra

1272
01:16:41,350 --> 01:16:44,910
después, esperando que lo llevaran
millas de distancia de aquí. Pero afortunadamente

1273
01:16:44,910 --> 01:16:47,230
nosotros, cayó en el túnel.

1274
01:17:03,410 --> 01:17:04,450
Somos de la policía.

1275
01:17:04,960 --> 01:17:06,080
Señor Collard, ¿se acuerda?

1276
01:17:06,320 --> 01:17:07,440
Quiero hablar con el señor Grover.

1277
01:17:07,800 --> 01:17:10,260
¿No puedes dejar en paz al pobre diablo? el es
completamente destrozado.

1278
01:17:10,520 --> 01:17:11,880
Estaba loco por esos niños.

1279
01:17:12,160 --> 01:17:15,580
Tenemos una o dos cosas abajo en el
estación que necesita ser identificada si

1280
01:17:15,580 --> 01:17:18,660
vamos a condenar al asesino, y
Estoy seguro de que él querría eso.

1281
01:17:19,000 --> 01:17:20,260
Lo siento, no puedo ayudarte.

1282
01:17:21,980 --> 01:17:23,100
Ha salido a caminar.

1283
01:17:48,560 --> 01:17:49,560
¿Señor Grover?

1284
01:17:56,140 --> 01:17:57,580
No quiero volver aquí nunca más.

1285
01:18:21,230 --> 01:18:22,230
Qué es esto, Marcos.

1286
01:18:26,090 --> 01:18:27,090
No.

1287
01:18:29,070 --> 01:18:30,290
Oh, creo que sí.

1288
01:18:34,050 --> 01:18:38,250
Esta es tu parte de la alfombra que fue
adquirido del departamento de Bonnelly

1289
01:18:38,250 --> 01:18:39,250
tienda.

1290
01:18:42,230 --> 01:18:43,650
¿Ves esas marcas?

1291
01:18:45,090 --> 01:18:46,290
Son manchas de sangre.

1292
01:18:47,560 --> 01:18:50,660
Son el mismo grupo que tus muertos.
esposa, Nancy.

1293
01:18:56,600 --> 01:18:57,600
Tengo que irme.

1294
01:19:00,520 --> 01:19:01,960
Muy bien, detenlo.

1295
01:19:06,680 --> 01:19:13,640
Usted ha sido advertido y ha escuchado
tus derechos. Ahora

1296
01:19:13,640 --> 01:19:15,400
sabes que no tienes que decir nada.

1297
01:19:15,680 --> 01:19:16,680
No, no.

1298
01:19:18,250 --> 01:19:22,910
Pero por el bien de la conversación,
Te diré cómo creo que es, ¿de acuerdo?

1299
01:19:23,570 --> 01:19:29,190
La noche en cuestión tuviste una pelea.
con tu esposa. Estaba muy deprimida.

1300
01:19:30,430 --> 01:19:33,590
Te cansaste de ella y los niños.
No los niños.

1301
01:19:33,930 --> 01:19:34,930
Oh sí.

1302
01:19:34,970 --> 01:19:40,050
Así que perdiste los estribos, recogiste
tu cuchillo de alfombra y la apuñalaste

1303
01:19:40,050 --> 01:19:44,030
con eso. Los niños estaban gritando, así que tú
Tengo que callarlos también.

1304
01:19:44,310 --> 01:19:45,310
¡No!

1305
01:19:45,430 --> 01:19:47,090
Nunca he lastimado a mis hijos.

1306
01:19:47,610 --> 01:19:51,630
Ahora tienes sangre por todo tu bonito
alfombra nueva, así que tienes que deshacerte de ella

1307
01:19:51,630 --> 01:19:56,290
eso. Entonces lo arrojaste encima de un
tren en el túnel ferroviario donde

1308
01:19:56,290 --> 01:20:01,070
Arrojó el cuerpo de Nancy a las vías para
hacer que parezca un suicidio. No, no fue

1309
01:20:01,070 --> 01:20:02,070
¡así!

1310
01:20:03,250 --> 01:20:04,390
¿Cómo fue entonces?

1311
01:20:10,790 --> 01:20:11,790
Hemos estado remando.

1312
01:20:14,890 --> 01:20:17,390
Así era nuestra vida. fue uno
fila interminable.

1313
01:20:23,790 --> 01:20:25,130
Pero ella no pudo hacer frente.

1314
01:20:28,510 --> 01:20:30,970
Sus hijos la deprimieron. ella no tenia
cualquier amigo.

1315
01:20:33,370 --> 01:20:34,410
Nunca estuve allí.

1316
01:20:36,330 --> 01:20:40,110
Dije que nunca estuve allí porque ella
quería dinero para salir y gastar y

1317
01:20:40,110 --> 01:20:41,690
se gana eso sentada en su casa todo el tiempo
día.

1318
01:20:44,040 --> 01:20:45,080
Muy cierto, señor Grover.

1319
01:20:48,460 --> 01:20:51,500
Bueno, esa noche conseguimos el trabajo urgente en
Bonley.

1320
01:20:53,800 --> 01:20:55,240
Y todo empezó de nuevo.

1321
01:20:58,000 --> 01:21:03,980
Y luego ella dijo, si sales y
déjame en paz otra vez,

1322
01:21:04,240 --> 01:21:06,640
Me suicidaré.

1323
01:21:16,300 --> 01:21:17,580
¿Sabías que estaba embarazada?

1324
01:21:20,600 --> 01:21:21,620
Sí, ella me dijo.

1325
01:21:24,060 --> 01:21:25,400
Ella dijo que quería abortar.

1326
01:21:26,000 --> 01:21:29,900
Y no querías eso, ¿verdad? yo
Dijo que no podía matar a un hijo mío.

1327
01:21:34,540 --> 01:21:39,060
Tú y Phil estaban poniendo la alfombra
el salón.

1328
01:21:40,740 --> 01:21:41,840
Phil fue a preparar té.

1329
01:21:45,640 --> 01:21:46,920
Y entonces entró Nancy.

1330
01:21:50,360 --> 01:21:51,900
Ella se estaba riendo de mí.

1331
01:21:53,120 --> 01:21:54,560
Ella no se ríe de ti, ¿verdad?

1332
01:21:56,440 --> 01:22:01,160
Y luego ella dijo, no hay necesidad de
No te preocupes más por los niños, Mark.

1333
01:22:02,180 --> 01:22:03,540
Ahora no serán un problema.

1334
01:22:07,640 --> 01:22:09,440
Y luego entré a su dormitorio.

1335
01:22:14,670 --> 01:22:15,670
Y aquí estaban.

1336
01:22:20,330 --> 01:22:22,590
Los cubrió con una almohada.

1337
01:22:28,050 --> 01:22:34,530
Así que volví al salón y ella
se reía de mí.

1338
01:22:36,970 --> 01:22:38,810
Y tenía un cuchillo para alfombras en la mano.

1339
01:22:42,230 --> 01:22:43,230
Y yo...

1340
01:23:05,040 --> 01:23:08,560
La esposa mató a los niños, por lo que él
mató a la esposa.

1341
01:23:09,820 --> 01:23:11,940
Sí, eso es todo, señor. Y tienes un
confesión?

1342
01:23:12,280 --> 01:23:13,740
Bueno, espero conseguir dos.

1343
01:23:14,820 --> 01:23:18,740
Fue Collard, el compañero de trabajo, quien
Descubrió cómo ocultar el crimen.

1344
01:23:20,980 --> 01:23:25,040
Envolvió el cuerpo en la alfombra y
Luego arrojaron el cuerpo a la barandilla.

1345
01:23:25,040 --> 01:23:28,960
pista para que parezca un suicidio. y
Fue Collard quien encontró a Grover algunos

1346
01:23:28,960 --> 01:23:30,600
ropa limpia y quemó a los demás.

1347
01:23:31,740 --> 01:23:33,360
¿Por qué se pondría en riesgo como
eso?

1348
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
Ah, no lo sé.

1349
01:23:34,960 --> 01:23:36,840
Estaban juntos en la escuela. Ellos eran
mejores amigos.

1350
01:23:38,660 --> 01:23:39,660
Caso trágico.

1351
01:23:40,460 --> 01:23:43,440
¿Sabes? No puedo evitar sentir pena.
para el.

1352
01:23:45,180 --> 01:23:47,360
Sé exactamente cómo se siente, señor.

1353
01:23:54,060 --> 01:23:56,800
Por cierto, Jack, creo que te lo debo.
algo.

1354
01:23:57,380 --> 01:23:58,380
¡Oh!

1355
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
¿Qué es eso, señor?

1356
01:24:01,100 --> 01:24:02,100
¿Una disculpa?

1357
01:24:02,440 --> 01:24:03,440
No.

1358
01:24:04,490 --> 01:24:05,490
Unas vacaciones.

1359
01:24:09,490 --> 01:24:10,490
Oh.

1360
01:24:13,510 --> 01:24:14,509
Ah, señor.

1361
01:24:14,510 --> 01:24:15,950
Sí. ¿Tienes un minuto?

1362
01:24:16,210 --> 01:24:18,930
Sí, tengo varios, sargento. Qué es
¿él? Bueno, ha habido algo

1363
01:24:18,930 --> 01:24:20,470
preocupándome por este corte caliente
pastel.

1364
01:24:20,710 --> 01:24:23,910
Mmmmmmm. Así que pensé que valdría la pena
verificar a los inquilinos anteriores que solían

1365
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
en las antiguas casas de campo.

1366
01:24:25,890 --> 01:24:26,890
Échale un vistazo.

1367
01:24:27,950 --> 01:24:28,929
Sí, bueno.

1368
01:24:28,930 --> 01:24:31,290
Una de esas hermanas, la señorita J. Fleming.

1369
01:24:39,980 --> 01:24:42,600
Lamento molestarla de nuevo, señorita Fleming.
Es sólo que tenemos uno o dos

1370
01:24:42,600 --> 01:24:44,340
cabos sueltos que debemos atar.

1371
01:24:44,580 --> 01:24:47,120
No nos dijiste que solías vivir en
Casas rurales Woodside.

1372
01:24:48,060 --> 01:24:49,060
No, no lo hice.

1373
01:24:49,380 --> 01:24:50,380
¿Por qué debería hacerlo?

1374
01:24:50,620 --> 01:24:52,400
Bueno, ¿te acuerdas del hombre que nunca
llamado?

1375
01:24:53,420 --> 01:24:54,800
Bueno, ahí es donde encontramos su cuerpo.

1376
01:24:55,340 --> 01:24:59,400
Estaba en un depósito de carbón al lado del
cabaña donde solías vivir.

1377
01:25:00,140 --> 01:25:04,920
Tenemos un testigo que dijo Sr. Hoxton
Estaba de camino a esta cabaña el día

1378
01:25:04,920 --> 01:25:08,860
que murió. Ahora no hemos podido
para rastrear al Sr. Hoxton hasta cualquier otro lugar,

1379
01:25:08,900 --> 01:25:13,690
entonces... Con tu permiso, me gustaría
echa un pequeño vistazo.

1380
01:25:14,150 --> 01:25:16,650
Inspector, le dijimos que ese hombre nunca
vino aquí.

1381
01:25:17,670 --> 01:25:19,810
¿Se encuentra bien, señorita Fleming? tu eres
temblando.

1382
01:25:20,270 --> 01:25:21,330
¿Puedo traerte algo?

1383
01:25:21,890 --> 01:25:22,890
Sí.

1384
01:25:23,510 --> 01:25:24,510
Otro brandy.

1385
01:25:55,470 --> 01:25:56,510
derecho a estar aquí arriba.

1386
01:25:57,090 --> 01:25:58,770
Vuelve abajo de inmediato.

1387
01:25:59,710 --> 01:26:02,130
¿Es este el cajón donde tomó las joyas?
¿de?

1388
01:26:02,890 --> 01:26:06,610
No seas ridículo. Está todo ahí
¿no es así? ¿Son estos sus pasaportes?

1389
01:26:06,850 --> 01:26:07,850
Vuelve a ponerlos.

1390
01:26:07,990 --> 01:26:08,990
Vuelve a ponerlos.

1391
01:26:09,310 --> 01:26:10,790
Oye, cálmate, ¿quieres?

1392
01:26:11,890 --> 01:26:13,010
Ya es suficiente, Julio.

1393
01:26:14,330 --> 01:26:16,010
Pido disculpas por mi hermana.

1394
01:26:18,610 --> 01:26:20,250
No sois hermanas, ¿verdad?

1395
01:26:20,850 --> 01:26:22,890
No. Son pasaportes.

1396
01:26:24,010 --> 01:26:27,490
Una señorita J. Fleming y una señorita C .R.
Adams.

1397
01:26:28,770 --> 01:26:29,770
Vivimos juntos.

1398
01:26:31,050 --> 01:26:33,570
Pero nos conviene decir que somos hermanas.
en lugar de amantes.

1399
01:26:35,250 --> 01:26:37,770
Son buena gente en este pueblo, pero
No son demasiado liberales.

1400
01:26:38,170 --> 01:26:41,750
Vinimos aquí para tener una vida tranquila, así que
jugar las cosas en sus términos.

1401
01:26:42,450 --> 01:26:45,590
¿Lemmy Hoxton amenazó con chantajearlo?
¿tú?

1402
01:26:45,910 --> 01:26:49,190
Simplemente vino aquí, nos robó y se fue.

1403
01:26:49,470 --> 01:26:51,850
Pues te robó y no hiciste nada.
al respecto.

1404
01:26:52,970 --> 01:26:55,070
No queríamos que nadie supiera lo que era
tomado.

1405
01:26:57,350 --> 01:26:59,350
Me dijiste que no se llevaron nada.

1406
01:27:00,690 --> 01:27:01,990
Pero todo está aquí.

1407
01:27:03,630 --> 01:27:08,650
Todo este jurado. Lemmy nunca habría
Se fue de aquí, dejando todas estas cosas.

1408
01:27:09,230 --> 01:27:10,650
Él no se fue de aquí, ¿verdad?

1409
01:27:11,770 --> 01:27:13,410
Nunca volví por ese camino.

1410
01:27:14,330 --> 01:27:17,710
Caroline está muy enojada. ella no lo sabe
lo que ella está diciendo. vamos a tener

1411
01:27:17,710 --> 01:27:18,710
para explicar.

1412
01:27:22,700 --> 01:27:23,700
Fue mi culpa.

1413
01:27:26,260 --> 01:27:27,700
Nunca debí dejarlo entrar.

1414
01:27:33,420 --> 01:27:38,060
Cuando estaba ordenando en la cocina, él
volteado arriba.

1415
01:27:43,880 --> 01:27:48,520
Julie estaba durmiendo en el pequeño dormitorio.
porque era más fresco.

1416
01:27:55,400 --> 01:27:56,840
Lo escuchó entrar al baño.

1417
01:27:59,660 --> 01:28:04,200
Y entonces... ella

1418
01:28:04,200 --> 01:28:13,980
fue

1419
01:28:13,980 --> 01:28:14,980
en.

1420
01:28:17,600 --> 01:28:18,600
Y ahí estaba él.

1421
01:28:20,320 --> 01:28:21,320
Mirando en el cajón.

1422
01:28:24,300 --> 01:28:25,660
Había encontrado nuestras pertenencias personales.

1423
01:28:28,420 --> 01:28:29,420
Fotografías.

1424
01:28:31,120 --> 01:28:32,120
Pasaportes.

1425
01:28:34,800 --> 01:28:37,920
Estaba en camisón.

1426
01:28:39,700 --> 01:28:41,600
Le dije que guardara todo.

1427
01:28:44,380 --> 01:28:48,520
También había algunas revistas.

1428
01:28:52,240 --> 01:28:53,440
Él tenía esto...

1429
01:28:55,020 --> 01:28:56,620
Sonrisa sucia en su rostro.

1430
01:28:59,340 --> 01:29:02,940
Él dijo: Conozco a los de su clase. lo que necesitas
es lo real.

1431
01:29:08,900 --> 01:29:10,820
Él fue por mí.

1432
01:29:11,980 --> 01:29:15,000
Pero él era muy fuerte.

1433
01:29:18,180 --> 01:29:22,980
Me arrancó el camisón y me obligó
sobre la cama.

1434
01:29:28,200 --> 01:29:29,200
para violarme.

1435
01:29:30,880 --> 01:29:34,780
Corrí escaleras arriba y entré al dormitorio.

1436
01:29:35,620 --> 01:29:37,720
Y Julie estaba acostada en la cama.

1437
01:29:44,260 --> 01:29:47,220
Busqué el objeto pesado más cercano.

1438
01:29:48,440 --> 01:29:49,920
Yo lo maté.

1439
01:29:51,300 --> 01:29:53,940
Ella tiró de su camisa y yo...

1440
01:29:54,440 --> 01:29:58,260
Se apartó de mí por un momento y eso es
cuando agarré la lámpara y le golpeé

1441
01:29:58,260 --> 01:29:59,260
con eso.

1442
01:30:01,100 --> 01:30:02,740
Deberías habérselo dicho a la policía.

1443
01:30:05,060 --> 01:30:06,800
Tu amigo estaba siendo atacado.

1444
01:30:07,860 --> 01:30:09,220
Intentó violarla.

1445
01:30:10,220 --> 01:30:11,720
Ella temía por su vida.

1446
01:30:12,700 --> 01:30:14,400
Fue una autodefensa mutua.

1447
01:30:17,140 --> 01:30:19,500
Puede que te resulte difícil entenderlo,
Inspectora.

1448
01:30:22,480 --> 01:30:23,660
Pero hace dos años,

1449
01:30:25,800 --> 01:30:29,020
Me enamoré por primera vez.

1450
01:30:31,560 --> 01:30:32,560
Con julio.

1451
01:30:35,340 --> 01:30:41,660
Cuando me mudé con ella, dejé atrás
un marido y

1452
01:30:41,660 --> 01:30:44,160
dos niños.

1453
01:30:46,820 --> 01:30:48,220
Cambié mi nombre.

1454
01:30:49,040 --> 01:30:50,380
Cambié mi vida.

1455
01:30:52,480 --> 01:30:53,480
Lo sabía.

1456
01:30:53,900 --> 01:30:56,800
Que si reportáramos este ataque, todos
eso tendría que salir.

1457
01:30:59,200 --> 01:31:04,020
Así que cuanto más tiempo permaneciera el cuerpo sin ser descubierto,
cuanto más lo pones en la parte trasera de

1458
01:31:04,020 --> 01:31:04,858
tu mente.

1459
01:31:04,860 --> 01:31:08,500
No pasa un día en el que no lo haga
sentirse culpable por lo sucedido.

1460
01:31:13,880 --> 01:31:15,860
Julie se encargó de deshacerse del cuerpo.

1461
01:31:18,300 --> 01:31:19,900
Después de matarlo, quedé como un
zombi.

1462
01:31:28,010 --> 01:31:29,230
¿Qué pasará con nosotros ahora, inspector?

1463
01:31:31,950 --> 01:31:33,270
Bueno, se le cobrará.

1464
01:31:38,430 --> 01:31:40,690
Así que consígase un buen abogado.

1465
01:31:41,750 --> 01:31:43,730
Debería poder conseguir la libertad bajo fianza.

1466
01:31:44,030 --> 01:31:48,610
Y si es medio decente, terminarás
con sentencia suspendida.

1467
01:32:01,610 --> 01:32:02,610
Confesó Julie.

1468
01:32:03,770 --> 01:32:04,930
Carolina también.

1469
01:32:06,450 --> 01:32:09,210
Cada uno protegiendo al otro.

1470
01:32:12,490 --> 01:32:14,950
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1471
01:32:16,390 --> 01:32:22,630
Les dejamos hablar con su abogado,
luego los volvemos a entrevistar y ellos

1472
01:32:22,630 --> 01:32:23,890
ambos ofrecen la verdad voluntariamente.

1473
01:32:25,410 --> 01:32:29,150
Sargento, dígale al abogado de turno que puede
Verás sus plantas ahora, ¿verdad?

1474
01:32:40,040 --> 01:32:41,780
Por cierto, señor, pensé que querría
saber.

1475
01:32:42,120 --> 01:32:43,880
He pedido volver a Fernley.
División.

1476
01:32:45,320 --> 01:32:46,540
Mejores perspectivas profesionales.

1477
01:32:47,980 --> 01:32:49,800
¿Entonces no salió nada de esa promoción?

1478
01:32:50,740 --> 01:32:52,800
Mullet dijo que ha intentado todo lo que ha podido.

1479
01:32:53,200 --> 01:32:54,920
Sí, estoy seguro de que lo hizo a su manera.

1480
01:32:56,360 --> 01:32:57,460
Oh, lo siento, hijo de puta.

1481
01:32:58,780 --> 01:33:00,700
¿Dijo usted, señor? No, no, lo digo en serio.

1482
01:33:01,460 --> 01:33:02,460
Estás bien.

1483
01:33:04,080 --> 01:33:05,220
¿Es algo que hice?

1484
01:33:06,480 --> 01:33:07,740
Sí, el túnel ferroviario.

1485
01:33:08,480 --> 01:33:09,480
Oh.

1486
01:33:11,090 --> 01:33:14,230
No. No fue nada de lo que hiciste. Bueno, yo
Sé que no es bueno trabajar para mí.

1487
01:33:15,410 --> 01:33:17,070
Bueno, no exactamente lo que iba a decir.

1488
01:33:18,490 --> 01:33:20,990
Pero realmente me arrepiento de haber puesto eso.
informe sobre usted.

1489
01:33:21,510 --> 01:33:25,310
Quiero decir, sigo pensando que estás fuera de
Línea aquí ahora, pero si no lo hubieras hecho

1490
01:33:25,310 --> 01:33:27,930
Has seguido tus instintos, te has equivocado.
El hombre habría ido a la cárcel por asesinato.

1491
01:33:28,850 --> 01:33:30,470
La verdad, Liz, es la nariz.

1492
01:33:31,390 --> 01:33:32,490
Eres un buen policía.

1493
01:33:32,810 --> 01:33:33,810
Es mujer, señor.

1494
01:33:35,350 --> 01:33:37,110
Muy bien, eres una buena mujer policía.

1495
01:33:37,470 --> 01:33:38,409
Gracias.

1496
01:33:38,410 --> 01:33:41,450
Pero es importante recordar tu
nariz.

1497
01:33:43,610 --> 01:33:44,610
Sí, señor.

1498
01:33:45,250 --> 01:33:46,790
Recuerda siempre tu nariz.

1499
01:34:37,710 --> 01:34:38,790
Entonces, ¿qué estás leyendo?

1500
01:34:41,410 --> 01:34:43,290
Dije que necesitabas unas vacaciones.

1501
01:34:44,170 --> 01:34:45,350
Eh, vacaciones.

1502
01:34:46,350 --> 01:34:50,130
Sí, ahí es donde obtienes todos los
sol y algún que otro pobre bicho se pone

1503
01:34:50,130 --> 01:34:52,630
lluvia. No parece justo, ¿verdad?

1504
01:34:56,570 --> 01:34:59,810
Eso sí, he oído que Benidorm
bastante agradable.